Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il possente %1 ha conquistato la galassia!
moćni% 1 je pokorio cijelu galaksiju!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' impero di %1, un tempo possente, è caduto in rovina.
nekoć veliko carstvo% 1 je propalo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poi vi farò uscire di mezzo ai popoli e vi radunerò da quei territori dove foste dispersi con mano forte, con braccio possente e con la mia ira traboccant
izvest æu vas iz naroda, skupiti vas iz svih zemalja u koje bijaste raspreni rukom krepkom i miicom uzdignutom, u svem plamu jarosti moje!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu hai fatto uscire dall'egitto il tuo popolo israele con segni e con miracoli, con mano forte e con braccio possente e incutendo grande spavento
ti si izveo svoj narod izraelski iz zemlje egipatske znamenjima i èudesima, rukom moænom i miicom podignutom, strahotama velikim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un angelo possente prese allora una pietra grande come una mola, e la gettò nel mare esclamando: babilonia, la grande città e più non riapparirà
i jedan snaan anðeo uze kamen, velik poput mlinskoga kamena, i baci ga u more govoreæi: "tako æe silovito biti strovaljen babilon, grad veliki, i nikada ga vie biti neæe!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
allora udirono un grido possente dal cielo: «salite quassù» e salirono al cielo in una nube sotto gli sguardi dei loro nemici
i zaèue glas s neba silan: "uziðite ovamo!" i uziðoe na oblaku u nebo na oèigled svojih neprijatelja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tenendosi a distanza per paura dei suoi tormenti e diranno: babilonia, possente città; in un'ora sola è giunta la tua condanna!»
prestraeni mukama njezinim, izadaleka æe stajati i naricati: "jao, jao, grade veliki, babilone, grade silni! kako li te u tren oka stie osuda!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco
i vidjeh drugoga jednog, snanog anðela: silazio s neba ogrnut oblakom, na glavi mu duga, lice mu kao sunce, a noge kao ognjeno stupovlje;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allo scalpitar dei suoi possenti cavalli, al fragor dei suoi carri, al cigolio delle ruote, i padri non si voltano verso i figli, le loro mani sono senza forz
uz tutanj kopita njegove drebadi, uza tropot kola i tresku toèkova. oci vie ne mare za djecu svoju jer su im ruke klonule
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: