Hai cercato la traduzione di terribile da Italiano a Croato

e' terribile cadere nelle mani del dio vivente
strašno je upasti u ruke boga živoga.

lodino il tuo nome grande e terribile, perché è santo
nek' slave ime tvoje veliko i strašno: ono je sveto!

tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira
strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.

egli è feroce e terribile, da lui esce il suo diritto e la sua grandezza
on je strašan i jezovit, od njega samog izlazi njegovo pravo i njegov ponos.

grande è il signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dei
velik je jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

fate voti al signore vostro dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al terribile
zavjetujte i izvršite zavjete jahvi, bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove strašnome

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra
koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.

ecco, io invierò il profeta elia prima che giunga il giorno grande e terribile del signore
evo, poslat æu vam proroka iliju prije nego doðe dan jahvin, dan velik i strašan.

non tremare davanti ad essi, perché il signore tuo dio è in mezzo a te dio grande e terribile
ne strepi, dakle, pred njima! tÓa jahve, bog tvoj, u sredini je tvojoj, bog silan i strahovit.

la fama di davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il signore lo rendeva terribile fra tutte le genti
davidovo se ime proèulo po svim zemljama, a jahve uli strah od njega svim narodima.

la tua destra, signore, terribile per la potenza, la tua destra, signore, annienta il nemico
desnica tvoja, jahve, snagom se prodièi; desnica tvoja, jahve, raskomada dušmana.

e gli uomini bruciarono per il terribile calore e bestemmiarono il nome di dio che ha in suo potere tali flagelli, invece di ravvedersi per rendergli omaggio
i silna je žega palila ljude te su hulili ime boga koji ima vlast nad tim zlima, ali se ne obratiše da mu slavu dadu.

sopraggiunge il tuo destino, o abitante del paese: arriva il tempo, è prossimo il giorno terribile e non di tripudio sui monti
kolo ti udesa dolazi, stanovnièe zemlje! dolazi tvoj èas, bliži se dan: strava je, a ne radost u gorama.

perché il signore vostro dio è il dio degli dei, il signore dei signori, il dio grande, forte e terribile, che non usa parzialità e non accetta regali
jer jahve, bog vaš, bog je nad bogovima, gospodar nad gospodarima, bog velik, jak i strašan, koji nije pristran i ne da se podmititi;

terribile sarà il signore con loro, poiché annienterà tutti gli idoli della terra, mentre a lui si prostreranno, ognuno sul proprio suolo, i popoli di tutti i continenti
za njih æe jahve biti strašan: kad uništi sve bogove zemaljske, pred njim æe se pokloniti - svaki na svojoj zemlji - svi otoci naroda.

volli poi sapere la verità intorno alla quarta bestia, che era diversa da tutte le altre e molto terribile, che aveva denti di ferro e artigli di bronzo e che mangiava e stritolava e il rimanente se lo metteva sotto i piedi e lo calpestava
zaželjeh tada saznati istinu o èetvrtoj nemani, onoj koja se razlikovaše od svih drugih, bila izvanredno strašna, imala gvozdene zube i mjedene pandže i koja je žderala i mrvila i nogama gazila što preostajaše;

«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
tko je ova koja dolazi kao što zora sviæe, lijepa kao mjesec, sjajna kao sunce, strašna kao vojska pod zastavama?

ebbe timore e disse: «quanto è terribile questo luogo! questa è proprio la casa di dio, questa è la porta del cielo»
potresen, uzviknu: "kako je strašno ovo mjesto! zaista, ovo je kuæa božja, ovo su vrata nebeska!"

cisono anche molte cose di cui vergognarsi. nel corso dei secoli, le nazioni europee si sono fronteggiatein terribili guerre.
mnogi od velikih svjetskih slikara, skladatelja, zabavljača, izumitelja, znanstvenika i sportaša dolaze iz europe. u prethodnim smo poglavljima spomenuli neke od njih.