Hai cercato la traduzione di •rinuncia al diritto di sur... da Italiano a Danese

rinuncia al diritto di avvalersi del presente regolamento
afkald på retten til at påberåbe sig nærværende regler

rinuncia al diritto di avvalersi del presente regolamento di procedura
afkald på retten til at påberåbe sig nærværende regler

restrizioni al diritto di proprietà
indskrænkninger i ejendomsretten

penso al diritto di soggiorno.
det gælder f. eks. opholdsretten.

limite posto al diritto di voto
begrænsning af valgretten

io sono favorevole al diritto di scelta.
jeg går ind for valgfrihed.

deroghe al diritto di accesso alle informazioni
undtagelser fra retten til oplysninger

- diritti connessi al diritto di autore,
- ophavsretsbeslægtede rettigheder

essi sono quindi contrari al diritto di bilancio.
( ved successive afstemninger vedtoges de tre forslag til lovgivningsmæssig beslutning

tutela dei diritti connessi al diritto di autore
ophavsretsbeslÆgtede rettigheder

a. disposizioni particolari relative al diritto di stabilimento
den i artikel 11, litra a), fjerde led, artikel 11, litra c),

capo ii tutela dei diritti connessi al diritto di autore
kapitel ii ophavsretsbeslaegtede rettigheder

deroghe al diritto di rimanere in caso di di domanda reiterata
undtagelser fra retten til at forblive på området i tilfælde af fornyede ansøgninger

proposta di direttiva del consiglio relativa al diritto di soggiorno.
forslag til rådets direktiv om opholdsret.

convenzione relativa al diritto di bollo in materia di assegni bancari
konvention vedrørende lovgivningen om stempling af checks

disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente
fÆlles bestemmelser for ret til ophold og ret til tidsubegrÆnset ophold

grazie al diritto di petizione al parlamento, che figura all'art.
trods de politiske vanskeligheder i denne forbindelse er parlamentet ikke ophørt med at opfordre rådet og kommissionen til resolut at undertegne denne konvention.

52, relativo al diritto di stabilimento, è utile per risolvere la controversia.
sådanne regler er derfor i strid med traktatens artikel 52, medmindre de er behørigt begrundet.

conseguenti modifiche al diritto di dedurre l'imposta sulle entrate. 4.
deraf følgende ændringer i retten til at fratrække indgående afgifter. 4.

ciò significa, a mio avviso, che essa rinuncia al suo diritto di inizia tiva e che accetta il diritto di iniziativa del parla mento su questo punto.
hvad gør vi med dette potentiel, med vor intelligens, med vor evne til at føre dialog i verden?