Hai cercato la traduzione di a risentirci una buona cena a tutti da Italiano a Danese

auguro a tutti una buona serata.
nej, vi haren model, der vil virke for europa.

mi chiedo se non sarebbe stata una buona idèa riferirla a tutti i funzionari della commissione.
fem dage senere var han væk. så kom ikke til mig med gamle travere om, hvad det er, der skal godkendes her.

auguro a tutti una buona lettura della presente pubblicazione.
god fornøjelse med læsningen af denne publikation!

una buona governance è essenziale a tutti i livelli per un’attuazione riuscita della politica di coesione.
god forvaltningsskik på alle niveauer er af afgørende betydning for en vellykket gennemførelse af samhørighedspolitikken.

(16) una buona governance è essenziale a tutti i livelli per un'attuazione riuscita della politica di coesione.
(16) goda styrelseformer är nödvändiga på alla nivåer för att sammanhållningspolitiken skall kunna genomföras väl.

auguro a tutti una buona lettura, dell’edizione stampata oppure online.
jeg håber, at læserne får glæde af brochuren, uanset om de læser den trykte udgave eller online-udgaven.

ciascuno di questi fattori incide sulla sfida di fornire a tutti una buona istruzione.
hver af disse faktorer påvirker bestræbelserne på at levere gode uddannelsesforhold for alle.

una buona suddivisione dei compiti a tutti i livelli più appropriati accresce anche la necessaria volontà di attivarsi e il rispetto necessario per questa delicata tematica.
en god fordeling af opgaver til de planer, hvor de hører til, øger også den nødvendige vilje til at gøre en indsats og den nødvendige respekt for det vanskelige tema.

sol tanto se farà riferimento a tutti questi punti la direttiva po trà essere una buona direttiva.
det vil jeg fortsætte med at arbejde aktivt for.

le stesse autorità dovranno anche assicurare la nomina di persone qualificate, definire le responsabilità amministrative, vigilare a che venga garantita una buona informazione e la formazione di quadri a tutti i livelli.
de samme myndigheder skal ligeledes sikre udnævnelsen af kvalificerede personer, definere forvaltningsmæssige ansvarsområder, sørge for en god information og for uddannelsen af ledere på alle niveauer.

75 su «principi e orientamenti per una buona prassi di produzione e di laboratorio» devono applicarsi in forma completa anche a tutti i medicinali omeopatici.
det er fuldkommen klart, at man kun kommer frem til en gensidig anerkendelse, hvis man fastsætter de minimumsbetingelser, under hvilke en sådan anerkendelse er bindende.

avere una manodopera con una buona formazione a tutti i livelli è fondamentale per l'europa se vuole perlomeno mantenere il suo tenore di vita, per non parlare di aumentarlo.
det er jo vanskeligt nok at få de syv lande, der endnu ikke har ratificeret konventionen, til at gøre dette. og hvis vi inddrager endnu en målgruppe, kan vi helt glemme det.

i risultati si riferiscono a tutti coloro che nell'indagine 1978 ritenevano che la presenza di lavoratoriamministratori fosse una buona idea.
resultater for alle, som i 1978undersøgelsen mente, at det var en god idé.

esso sottolinea altresì che la competitività dell'economia europea sui mercati mondiali risiede nel suo potenziale di specialisti dotati di una buona formazione a tutti i livelli e in tutti i settori economici e sociali.
i udtalelsen beklages det imidlertid, at de strategiske ambitioner i forslaget i vidt omfang må vige for praktiske og taktiske overvejelser.

esiste infatti una buona ra gione per agire in questo modo e bloccare ogni attività in questo settore: l'assemblea porta avanti la sua battaglia per poter diventare un parlamento a tutti gli effetti.
derfor spørger vi: hvor dan kan vi komme i gang med at afvikle rustningsproduktionen og -eksporten, og hvad siger udenrigsministrene til det, og hvad gør fællesskabet for at kontrollere og fremme denne proces?

non si rendono conto i ministri che nel parlamento europeo si manifesta una forte volontà di farla finita una buona volta con le ridicole limitazioni che la divisione nel campo della legislazione sui trasporti impone all'economia europea e a tutti i cittadini ?
jeg ved godt, at de utilstrækkelige finansielle midler, som fællesskabet råder over, sætter sig imod det, men jeg mener, at en konkret politik til virkeliggørelse af et praktisk infrastruktursystem af fællesskabsinteresse må kunne iværksættes også med en passende udnyttelse af fællesskabets finansielle instrumenter, når de virker i forbindelse med låneordningen.

per concludere vorrei dire che il futuro di una buona politica regionale in irlanda e in altre regioni sfavorite della comunità dipende non soltanto da scambi tra gli stati membri più poveri e quelli più ricchi della comunità ma dalla solidarietà europea per far sì che la politica regionale sia di beneficio a tutti gli stati membri.
vi støtter alle de foranstaltninger, som modvirker den tiltagende flugt fra landet — navnlig ind til hovedstaden dublin. vort håb for et fremtidens irland går imidlertid videre.

in secondo luogo, condivide con me il parere, rispettivamente prende una buona volta conoscenza a tutti gli effetti, fino al suo ultimo ufficio, della dichiarazione di questo parla mento che la cosa che gli sta maggiormente a cuore è la realizzazione del mercato interno?
jeg mener derfor, at anvendelsen af ecuen og det forenede kongeriges tilslutning til valutakursmekanismen ville være til gavn for både det forenede kongerige og hele europa.

scopo di questa premiazione è dimostrare, presentando esempi concreti, a tutti i datori di lavoro e i lavoratori in europa i vantaggi di una buona prassi in termini di sicurezza e salute per prevenire rischi psicosociali.
formålet med prisuddelingen er at vise samtlige europæiske arbejdsgivere og -tagére eksempler på de fordele, der opnås ved at følge god arbejdsmiljøpraksis med henblik på forebyggelse af psykosociale risikofaktorer.

risulta difficile a tutti capire il messaggio della commissione, a parte il fatto che è una buona notizia per i bagarini e una cattiva notizia per i tifosi che si possa farla franca violando la legge, a patto di essere disposti poi a pagare qualche spicciolo alla commissione europea.
det er meget svært at forstå kommissionens budskab, ud over at det er gode nyheder for billethajer og dårlige nyheder for fodboldfans, at man faktisk kan slippe afsted med at bryde loven, hvis man er villig til at give kommissionen lidt penge senere i processen.