Hai cercato la traduzione di accoppiarsi da Italiano a Danese

il rumore rende difficile alle balene orientarsi, riunirsi in branchi, accoppiarsi e nutrirsi.
støjen gør det vanskeligt for hvalerne at orientere sig, samles i flokke, parre sig og finde føde.

l’altezza degli stabulari deve essere tale da permettere all’animale di impennarsi e di accoppiarsi.
staldenes højde bør muliggøre naturlig stejlen og opspring.

provenienti da tutta europa, esse si radunano nel mar dei sargassi per accoppiarsi e figliare, senza curarsi dei confini nazionali.
de samles i sargassohavet fra hele europa for at mødes med hinanden og producere efterfølgere, uafhængig af landegrænserne.

la maggior parte dei cani è tornata ad avere uno sperma normale a distanza di circa un anno dall’ ultimo trattamento; inoltre, i cani sono riusciti ad accoppiarsi con successo dopo che il trattamento con suprelorin è stato interrotto.
hos størstedelen af hundene fik sæden igen normale egenskaber ca. et år efter den sidste behandling, og hundene har været i stand til at gennemføre vellykket parring med tæver efter ophør af behandlingen med suprelorin.

accade a volte - purtroppo - che, a causa delle intemperie o degli attacchi dei predatori, ¿e reti delle gabbie si kcerino liberando in mare parecchie migliaia di individui che iniziano, allora, a imparare cose la libertà e occasionalmente ad accoppiarsi con i salmoni selvatici.
det sker desvarre af og ril under storme eller angrebfra rovdyr, at nettene i burene sønderrives, og adskillige tusinde individer svømmer ud i det omgivende hav. her begynder så oplåringen i det frie liv og modet og måske parring med de vilde uks.