Hai cercato la traduzione di adempimenti che non sono stati ri... da Italiano a Danese

i suoi termini non sono stati rispettati.
man har ikke bemærket fristerne herfor.

i diritti della difesa non sono stati rispettati.
retten til en forsvarer overholdes ikke.

i termini previsti sono stati rispettati.
jeg har ikke mere at tilføje.

ha inoltre sostenuto che i suoi diritti procedurali non sono stati rispettati.
parten påstod endvidere, at dennes proceduremæssige rettigheder ikke var blevet overholdt.

see, stati contraenti che non sono stati membri
— særlige rettergangsformer, kendelse

i divieti di sperimentazione e di commercializzazione non sono stati rispettati.
man har ikke overholdt forbuddet mod forsøg og mod markedsføring.

per quale motivo non sono stati rispettati i temini previsti?
fordi ingen af detaljerne i forslagene blot var vedtaget i kommissionen.

in generale, i termini fissati sono stati rispettati.
i almindelighed har tidsfristerne kunnet overholdes.

in generale i termini fissati sono stati rispettati.
i almindelighed kunne tidsfristerne overholdes.

È noto che gli impegni assunti nella risoluzione del 5 dicembre 1978 non sono stati rispettati.
de tilsagn, der blev givet i resolutionen af 5. december 1978, er som bekendt ikke blevet overholdt.

grave che non sono stati trattati precedentemente con metotressato.
har virket, og ved svær sygdom, når patienten ikke tidligere har fået methotrexat.

in conclusione, ci sentiamo di affermare che i nostri desideri sono stati rispettati.
afslutningsvis føler vi, at man har imødekommet vore ønsker.

i criteri che io indico in questo caso sono stati rispettati nei singoli paesi.
schodruch (dr), ordfører. — (de) hr. formand, kære kolleger, efter landevejstrafikken skal vi nu i gang med lufttrafikken.

noi annuiamo ubbidienti e non possiamo controllare se effettivamente gli accordi sono stati rispettati.
vi nikker pænt ja og kan ikke kontrol lere, om der virkelig sker det, der er aftalt.

È stato avanzato l'argomento che, in casi precedenti, gli impegni sul prezzo minimo non sono stati rispettati.
det blev nævnt, at tilsagnene om mindstepriser ikke var blevet overholdt i tidligere tilfælde.

- alla verifica della documentazione e alla constatazione che sono stati rispettati gli obblighi previsti.
- bevisdokumenterne er kontrolleret og det er konstateret, at de fastsatte forpligtelser er opfyldt.

fino a che punto sono stati rispettati gli impegni presi? quanto è stato fatto?
hvor langt er de forskellige parter kommet med deres planer?

inoltre, in pratica, i piani di rimborso spesso non sono stati rispettati, secondo due modalità diverse.
ofte blev tilbagebetalingsplanerne ikke overholdt i praksis, hvilket kom til udtryk på to forskellige måder.

molti impegni assunti dai paesi sviluppati durante l' uruguay round non sono stati rispettati.
de industrialiserede lande afgav mange løfter under uruguay-runden, som de endnu ikke har indfriet.

in terzo luogo, è disposto la commissione ad adottare immediatamente misure, qualora risulti che gli impegni assunti non sono stati rispettati ?
jeg tror, at det er en god trussel, for mennesker bliver som regel hurtigere omvendt, når deres pengepung er indblandet, end når det er et spørgsmål om principper.