Hai cercato la traduzione di aderivano da Italiano a Danese

uno degli assessorati che aderivano al progetto vonk era quello dei servizi sociali.
når de ikke var i brug, blinkede der en fast meddelelse på skærmen, som spurgte folk, om de havde 25 minutter tilovers til at finde ud af om de var berettiget til nogle ydelser.

inizialmente, le sue attività erano limitate al giappone e vi aderivano soltanto tre produttori.
i første omgang var dens virksomhed begrænset til japan, og sammenslutningen havde kun tre deltagere. i december 1983 til sluttede alle seks natursodaproducenter sig og dannede den amerikanske sammenslutning for natur soda, ans ac (american natural soda ash corporation). tion).

tale cooperazione è iniziata con la prima convenzione di lomé alla quale aderivano sei stati della sadcc.
blandt de kommende opgaver er ligeledes forberedelsen af de vigtigste områder i 1984, bl.a. en midtvejs-undersøgelse af den internationale ud viklingsstrategi samt unido's fjerde ordinære konference.

in seguito si è fatto di tutto per lasciar credere che i cittadini aderivano al progetto e ciò non rispondeva al vero.
derefter blev alt sat ind på at få det til at se ud som om, den var tilhænger af projektet, hvilket ikke var sandt. i dag er det en brat opvågnen.

dato che 1'ucw ha un accordo di monopolio in entrambe le centrali, tutte le 21 intervistate vi aderivano.
eftersom ucw har en aftale om organisationstvang på begge telefoncentraler, var alle de 21 adspurgte kvinder medlemmer af fagforbundet.

nel 1996 circa 3 500 cooperative e associazioni locali aderivano al consiglio, tra cui una forte percentuale era sita nel nord della svezia.
i 1996 var omkring 3 500 andelsforetagender og lokale foreninger medlemmer af dette råd, hvoraf en stor del ligger i nordsverige.

negli anni '70 aderivano al «trade union congress» (tuo più di mille diversi sindacati.
i belgien sørger »délégués syndicaux« f.eks. for, at bestemmelserne om arbejderbeskyttelse overholdes i små virksomheder.

a fine 2004 aderivano al sistema oltre 10.000 partecipanti; nel complesso, circa 50.000 istituzioni sono raggiungibili tramite target14.
ved udgangen af 2004 var der over 10.000 deltagere, og omkring 50.000 institutter kan nås via target. 13

il successo riscosso finora da tali funzioni è chiaramente dimostrato dal recente ampliamento dell'unione europea che ha coinvolto proprio alcuni paesi che ad esso aderivano.
hvis norge afviser madsminkedirektivet, vil det være et godt argument for at optage behandlingen i eu igen eller i det mindste tillade, at medlemslande, som f.eks.

il cartello funzionava attraverso «iniziative in materia di prezzi» periodiche, ossia aumenti concordati di prezzi a cui aderivano tutti i produttori.
ativer«, dvs. samordnede prisforhøjelser, som alle producenter tilsluttede sig.

a lui aderivano tutti, piccoli e grandi, esclamando: «questi è la potenza di dio, quella che è chiamata grande»
på ham gave alle agt, små og store, og sagde: "det er ham, som man kalder guds store kraft."

diciassette imprese aderivano all'accordo, che veniva eseguito tramite eurofer (l'associazione delle industrie siderurgiche europee).
der var 17 virksomheder involveret i aftalen, som blev gennemført via de europæiske stålindustriers sammenslutning, eurofer.

per ragioni di parità di trattamento ed equitànei confronti dell’intero organico,i tassi speciali di conversione erano stati aboliti ancheper le valute degli stati membri che non aderivano all’unione monetaria.
for at sikre ligebehandling og retfærdighed for alle medarbejdere blev de særlige omregningskurser også afskaffet i forbindelse med valutaerne for demedlemsstater,der ikke var del af den Økonomiske og monetære union.

85 e 86 del trattato cee da parte di un'associazione di gestori di discoteche denominata benim, alla quale aderivano all'epoca i signori tremblay e kestenberg, gestori individuali di discoteche. questa domanda denunciava la société des auteurs, compositerus et éditeurs de musique (in prosieguo: la «sacem»), cioè la società francese di gestione dei diritti d'autore in materia musicale.
anbringendet om, at den anfægtede beslutning er utilstrækkeligt begrundet