Hai cercato la traduzione di anno nuove da Italiano a Danese

pare che ogni anno se ne aggiungano di nuove.
tilsyneladende kommer der hvert år en række nye agenturer.

ogni anno vengono costituite circa 1 400 000 nuove imprese.
hvert år registreres der ca. 1,4 mio. nye virksomheder.

ogni anno vengono approvate e avviate circa 45 nuove azioni.
hvert år godkendes og påbegyndes ca. 45 nye aktioner.

ogni anno nascono 16 000 nuove imprese di cui il 10% scompare.
der bliver oprettet 16 000 nye virksomheder hvert år, og af disse forsvinder 10% igen. dette tal forventes at falde til 6% som følge af smv­programmet.

terzo, ogni anno vengono stabilite centinaia di nuove disposizioni agricole.
noget af det er måske overambitiøst i betragtning af den tid, der er til rådighed, andre dele er allerede efterkommet via kommissionens fremtidige finansieringsforslag.

(variazioni percentuali in ragione d’anno; tassi sulle nuove
(i pct. p.a.; rentesatser for nye forretninger; vægtkorrigeret

i costi sono aumentati anno dopo anno senza che si attribuissero nuove risorse.
udgifterne et steget hvert år, men der er ikke afsat nye ressourcer.

ogni anno dobbiamo affrontare nuove crisi internazionali che vogliamo contribuire a risolvere.
hvert år står vi over for nye internationale kriser, og vi ønsker at bidrage til at løse dem.

ogni anno vengono introdotte nuove idee e nuovi concetti, soprattutto nei seguen-
innovation og innovativ tænkning er nøglen til initiativets fortsatte succes.

nel corso dell’anno, la commissione ha presentato 41 nuove iniziative di semplificazione.
i årets løb forelagde kommissionen 41 nye forenklingsinitiativer.

(valori percentuali in ragione d’anno; tassi sulle nuove opera-
(i pct. p.a.; rentesatser for nye forretninger; ekskl. kassekreditter; vægtkorrigeret1))

si prevede di effettuare nuove analisi l' anno prossimo.
nye kontroller er først planlagt for næste år.

circa un milione di nuove imprese vengono costituite ogni anno.
• stimuleringen af iværksætterånd bør påbegyndes fra barnealde­ derfor en helt central rolle med hensyn til at styrke den europæiske ren og opfølges gennem skoleårene og derefter i studie­ eller konkurrenceevne og vækst.

a) il 2003 è l'ultimo anno in cui i partecipanti possono presentare nuove domande;
a) 2003 er det sidste år, hvor deltagerne kan indgive nye ansøgninger

curry vãmente le nuove norme per il nuovo anno scolastico. co.
med en ny ændring blev den udsat til torsdag, efter en lang række andre sager.

lo scorso anno, però, sono state disattivate 100.000 mine e ne sono state installate 2 milioni di nuove.
men sidste år blev der fjernet 100.000 miner og lagt 2 millioner nye ud.

nel corso dell'anno sono state effettuate 44 nuove assunzioni, mentre 23 dipendenti hanno lasciato la banca.
i årets løb blev der ansat 44 medarbejdere, medens 23 forlod banken. ca.

6 nuove scuole speciali e 3 scuole materne che sono operative dall'anno scolastico
på specialundervisningsområdet er der med virkning fra skoleåret 1986­87 oprettet 36 nye specialklasser ved almindelige skoler for elever med indlæ­ringsvanskeligheder samt 6 nye specialskoler og 3 børnehaver.

ogni anno l' emea riesaminerà le nuove informazioni eventualmente disponibili e, se necessario, la presente sintesi verrà aggiornata.
hvert år gennemgår emea eventuelle nye data, som er blevet tilgængelige, hvorefter dette sammendrag om nødvendigt opdateres.

durante l'anno, essa proporrà nuove disposizioni riguardanti i rapporti sullo stato di applicazione delle direttive ambientali comuni tarie.
udbredelse af forskningsresultater