Hai cercato la traduzione di attribuibile ad da Italiano a Danese

l’ interruzione del trattamento deve essere considerata nei pazienti che sviluppano citopenia non attribuibile ad alcuna causa.
hos patienter, der udvikler uforklarlig cytopeni, bør det vurderes, om behandlingen skal afbrydes.

— il ritardo verificatosi dopo il termine di completamento contrattuale dev'essere attribuibile ad un atto illecito della sers,
generaladvokat l. a. geelhoed fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling) den 26. september 2002.

qualora vi sia un aumento persistente e progressivo dei livelli delle transaminasi sieriche non attribuibile ad altre cause, exjade deve essere interrotto.
det anbefales at serum- transaminase, bilirubin og alkalin- phosphatase måles inden initiering af behandling, hver 2. uge i den første måned, og derefter månedligt hvis der er en vedholdende og progressiv forøgelse af serum- transaminase- niveauer, der ikke kan henføres til andre årsager, bør behandling med exjade afbrydes.

calcolare gli apporti al fondo valutando il rischio attribuibile ad ognuna delle operazioni di garanzia è teoricamente concepibile, ma di difficile esecuzione e politicamente problematico.
jeg har også forståelse for ideen om at udstyre fonden med et grund beløb til sikring af allerede eksisterende risici.

il valore di cmax medio di parecoxib successivamente a somministrazione per via intramuscolare è risultato inferiore rispetto alla somministrazione endovenosa in bolo, fattore attribuibile ad un assorbimento extravascolare rallentato dopo somministrazione per via intramuscolare.
efter i. m. dosering var parecoxibs middel cmax lavere sammenlignet med i. v. bolus dosering, hvilket skyldes langsommere ekstravaskulær absorption efter i. v. administration.

circa la metà di tali effetti è attribuibile ad un aumento della concorrenza e a miglioramenti sotto il profilo dell'efficienza, mentre la parte restante è dovuta a progressi tecnici legati alla realizzazione del mercato unico.
omkring halvdelen af disse virkninger skyldes konkurrence- og effektivitetsforbedringer og resten forbedringer i tekniske fremskridt som følge af det indre marked.

inoltre, il miglioramento dei saldi di bilancio dei lander nel 1997 sembra essere in parte attribuibile ad un passaggio dalle sovvenzioni ai prestiti nel sistema di sostegno all'edilizia, escludendo in tal modo questi trasferimenti dal disavanzo delle amministrazioni pubbliche.
forbedringen af delstaternes budgetbalancer i 1997 forekom i et vist omfang at kunne tilskrives en omlægning af boligstøtteordningen fra tilskud til lån, således at disse overførsler ikke medregnes i det offentlige underskud. de foranstaltninger, som regeringen påtænker at indføre i forbundsbudgettet for 1998 og i budgetudkastet for 1999, tyder imidlertid på, at den østrigske regering er ved at erstatte engangsforanstaltningerne i 1997 med foranstaltninger af strukturel karakter.

si ritiene che tali sintomi siano attribuibili ad un miglioramento della risposta immunitaria dell’organismo che diventa in grado di combattere tali infezioni.
det antages, at disse symptomer skyldes en forbedring i kroppens immunforsvar, som således hjælper kroppen med at bekæmpe infektionerne.

questo malgrado le indagini dimostrino che Γ80 % degli incidenti aerei è attribuibile ad un errore dei piloti e che un'elevata proporzione di questi incidenti si 'verifica dopo che l'equipaggio è stato sveglio per circa 14 ore.
moxbrænd-sel er et positivt bidrag til begrænsningen af radioaktivt affald. derfor har jeg støttet produktion og brug af mox-brændsel.

per i pazienti adulti, la dose giornaliera può essere ridotta di 10 mg/ kg se si osserva, in due visite consecutive, un aumento della creatinina sierica di > 33% al di sopra della media dei valori misurati prima del trattamento ed una riduzione della clearance della creatinina stimata al di sotto del limite inferiore dell’ intervallo di normalità (< 90 ml/ min) e se ciò non è attribuibile ad altre cause (vedere paragrafo 4.2).
dosisreduktionen kan finde sted, hvis der ved to kontrolbesøg i træk er observeret en stigning i serum- kreatinin på > 33% over gennemsnittet af før- behandlingsmålingerne og et fald i estimeret kreatinin- clearance under den nedre grænse normalområdet (< 90 ml/ min), og hvis dette ikke kan forklares af andre årsager (se pkt.