Hai cercato la traduzione di geverifieerd da Olandese a Tedesco

geverifieerd
verifiziert

geverifieerd milieuzorgsysteem
geprüftes umweltmanagement

ondertekening niet geverifieerd
signatur nicht verifiziert

dit wordt geverifieerd.
dies muss geprüft werden.

gedeelte printer geverifieerd
freigegebener drucker wurde überprüft

geschreven gegevens geverifieerd.
die gebrannten daten wurden überprüft.

nederlands „geverifieerd milieubeheersysteem”
niederländisch „geverifieerd milieuzorgsysteem“

fout: ondertekening is niet geverifieerd
fehler: signatur nicht überprüft

%1 is met succes geverifieerd.
%1 ist erfolgreich verifiziert worden.

ondertekening kan niet worden geverifieerd
kann signatur nicht überprüfen.

de controlesommen zijn succesvol geverifieerd.
die prüfsummen stimmen überein

noodweer geverifieerd in 1999 — aquacultuur
Überprüfte unwetterschäden 1999 – aquakultur und landwirtschaft

deze cijfers worden momenteel geverifieerd.
diese zahlen werden zurzeit überprüft.

met de inspectie wordt geverifieerd dat:
bei dieser besichtigung wird überprüft, ob

lege url-adressen worden niet geverifieerd.
nicht bereit, eine leere url zu prüfen.

dit moet dus worden onderzocht en geverifieerd.
er hat herrn taylor beschuldigt, absichtlich eine information weiter gegeben zu haben.

door haar kunnen met name worden geverifieerd:
sie kann insbesondere folgendes überprüfen:

de formele aanbestedingsvereisten te hebben geverifieerd, en
die formalen ausschreibungsvoraussetzungen und

de verenigbaarheid met een aantal infusiesets werd geverifieerd.
die kompatibilität mit einer reihe von infusionssets wurde überprüft.

de verenigbaarheid met de volgende infusiesets is geverifieerd:
die kompatibilität mit den folgenden infusionsbestecken wurde belegt: