Hai cercato la traduzione di ci sono novità nella tua vita da Italiano a Danese

chiave nella tua banca dati
nøgle i din database

crea una nuova voce nella tua rubrica
opret en ny indgang i din adressebog

il tuo nome, scritto nella tua lingua
dit navn på dit eget sprog

parla con gli amici stranieri nella tua linguaname
chat med udenlandske venner på dit eget sprogname

vuoi importare questo contatto nella tua rubrica?
vil du importere denne kontakt til din adressebog?

ci sono alcuni errori nella tua configurazione. per favore, controlla la pagina capacità per maggiori informazioni.
der er nogle problemer i din konfiguration. tjek kapabilitet- siden for flere detaljer.

partecipa alla consultazione pubblica nella tua regione di residenza.
deltag i den o den tfil i g e høring i det område, hvor du bor.

premi ctrl+esc per vedere quali applicazioni sono attualmente in esecuzione nella tua sessione.
tryk på ctrl+esc for at vise hvilke programmer der kører for øjeblikket.

e dopo la conversione li trasferisce automaticamente nella tua libreria itunes.
efter konvertering leverer quicktime player automatisk indhold til dit itunes-bibliotek.

che nome avrà il contatto « %1 » nella tua rubrica?
hvilket navn skal kontakten "% 1" have i din adressebog?

crea un patch partendo dalle modifiche nella tua copia locale. vedi.
laver en rettelse ud fra ændringerne i din arbejdsmappe. se.

non hai i permessi per leggere/ scrivere nella tua cartella %1.
du har ikke læse - / skriverettigheder til din mappe% 1.

È la tua vita, ed è anche un bel film.
det er dit liv. på film.

rilassati e gioca nella tua sedia preferita, anche se è lontana dalla console.
du kan slå dig ned i lænestolen mens du spiller - også selv om den er langt væk.

copia l' elemento selezionato negli appunti, lasciandolo intatto nella tua presentazione.
kopierer det markerede punkt til klippebordet, og efterlader det urørt i præsentationen.

un tema chiamato %1 esiste già nella tua cartella dei temi. voi sostituirlo con questo?
et tema ved navn% 1 eksisterer allerede i din ikontema- mappe. Ønsker du at erstatte det med dette?

(interruzione dell'onorevole cryer: «perché non ci parli dei livelli di disoccupazione nella tua città?»)
som svar på et tidligere spørgsmål gjorde jeg det helt klart, at en sådan udveksling af oplysninger har meget gunstige virkninger.

dà un senso alla tua vita e al mondo in cui viviamo.»
det giver dit liv og den verden, vi lever i, mening.«

l' ultima riprodotta: una scaletta delle quindici tracce riprodotte più di recente nella tua collezione.
senest spillede: en spilleliste med de femten senest afspillede spor i din samling.

i fiori coloreranno di nuovo la tua vita… e quella della piccola!
blomsterne ville bringe farver ind i dit liv … og i din datters!