Hai cercato la traduzione di crediti vantati verso i soci da Italiano a Danese

d verso i
d til i

160.4 verso i pvd
avs's andel i importen fra ud­viklingslande (.%) σ m ­

media verso i ricettori
gennemsnit til leechers

prodotti esportati verso i pvs
hvad sælger vi til udviklingslandene?

— non andare verso i sotterranei.
— er det forbudt at bevæge sig ned i kælderetagerne.

adempimento dei crediti verso i proprietari come stabilito nell’accordo di composizione della questione refco;
opfyldelse af krav mod ejerne, jf. forliget i refco-sagen

­ la situazione dei crediti verso i clienti che è di 718 644,55 ecu contro 698 412,87 ecu nel 1981;
­ tilgodehavender hos kunder til et beløb af 718 644,55 ecu mod 698 412,87 ecu i 1981.

i soci ricevono dividendi annuali.
anpartshaverne får udbetalt årligt udbytte.

3° crediti vantati da amministratori o soci che abbiano la qualità di società di cui all’art. 179».
3. fordringer, der indehaves af bestyrelsesmedlemmer og selskabsdeltagere, som er selskaber i artikel 179’s forstand.«

i soci possono inoltre rispondere direttamente.
desuden harmedlemmerne mulighed for at svare direkte.

e) incapacità di tutti i soci fondatori;
e ) dersom samtlige stiftere manglede evne til at forpligte sig ;

nel 1990, i soci accordavano alla nord prestiti senza interessi.
de tyske myndigheder svarede ved skrivelse af 25. april 19%.

(16) il patrimonio speciale comprende i crediti vantati dal land per i prestiti concessi tra il 1948 e il 1998 per promuovere l'edilizia residenziale sociale.
(16) særformuen omfatter delstatens fordringer som følge af de kreditter, der mellem 1948 og 1998 er ydet til fremme af socialt boligbyggeri.

i soci di un gruppo di aziende identificati come responsabili dell'azienda
partnere i en sammenslutning af bedrifter, som er blevet identificeret som driftsledere

i soci sovventori fornivano una parte importante dei fondi ottenuti dalle due cooperative.
kapitalindskyderne stillede en væsentlig del af de midler til rådighed, som de to kooperativer modtog.

il fatto che i tassi applicati sui mutui fossero gli stessi per tutti i soci sovventori,
det forhold at renterne på lånene var ens for alle kapitalindskydere

b) i soci della società incorporata diventano soci della società incorporante;
b) selskabsdeltagerne i det overtagne selskab bliver selskabsdeltagere i det overtagende selskab

per quanto riguarda la vendita delle attività del gruppo biria al gruppo lone star menzionata dal concorrente, la germania ha fornito dettagli sulla vendita stessa e sulla liquidazione di crediti vantati da creditori pubblici e privati.
med hensyn til biria-gruppens salg af aktiver til lone star-gruppen, fremlagde tyskland oplysninger vedrørende salget samt vedrørende indfrielsen af private og offentlige fordringer.

È opportuno prevedere a tal riguardo un certo ruolo per gli azionisti, i proprietari o i soci degli enti.
det er hensigtsmæssigt, at institutters aktionærer, ejere eller selskabsdeltagere tildeles en vis rolle i denne henseende.

i soci fondatori del fondo sottoscrivono alla pari il numero di quote fissato all'allegato ii del presente statuto.
fondens stiftende medlemmer tegner det antal andele til kurs pari, der fremgaar af bilag ii.