Hai cercato la traduzione di da cosa vengono generati da Italiano a Danese

non so da cosa sia dipeso.
jeg ved ikke, hvad det kom af.

da cosa protegge la legislazione?
hvad beskytter lovgivningen imod?

- non vengono generati né gas nocivi per il clima né prodotti di fissione o attinidi,
- der opstår hverken klimaskadelige gasarter, spaltningsprodukter eller aktinider

movimentazione e il controllo dei rifiuti, dal momento in cui essi vengono generati fino alla loro eliminazione.
gør en indsats på regionalt og nationalt plan for oprettelsen af affaldsanlæg modstand.

sappiamo da cosa fu preceduta tale atrocità?
ved vi, hvad der gik forud for denne uhyrlighed?

come dice il proverbio: da cosa nasce cosa.
et godt eksempel bliver fulgt af andre, siger man i holland.

e ci si doman da: cosa dobbiamo fare?
og man siger til os : hvad kan der gøres? javel, vi må respektere visse mål, som ifølge formanden for kommissionen er ud vikling, tilpasning og støtte.

da cosa sono determinate le dimensioni delle maglie?
hvilke faktorer er det, der afgør maskestørrelsen? geografiske områder eller arten af fangsten?

perciò dobbiamo chiederci da cosa derivano le sue difficoltà.
vi må derfor spørge os selv, hvad der er grunden til dette problem.

se supportata, questa opzione permette di impostare la frequenza con cui vengono generati i keycode quando viene tenuto premuto un tasto.
hvis understøttet tillader denne indstilling dig at vælge raten ved hvilken tastekoder genereres mens en tast er trykket ned.

i processi si svolgono in turco, cosicché gli stessi imputati non sanno di cosa vengono accusati.
og nu får vi blot at vide af kommissionen, at den er i kontakt med organer i nordirland.

non è possibile dimettersi dal kgb più di quanto lo sia da cosa nostra.
det er ikke muligt at forlade kgb, lige så lidt som det er muligt at forlade la cosa nostra.

da cosa deve proteggere il programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche
hvad bør epcip-programmet beskytte imod?

naturalmente questo non può essere un argomento, poiché una volta che succede qualche cosa vengono inquinate aree molto vaste.
det kan naturligvis ikke være noget argument, for hvis der sker noget, forurenes store arealer.

nelle società industrializzate, per esempio, tramite i metodi di elaborazione delle informazioni, vengono generati sempre più informazioni o "fatti".
på forskellige tider i historien er organisationer, der er det vigtig ste sted for arbejdsstress, blevet struktureret ifølge særligt iøjnefaldende tænkemåder.

da questo punto di vista, i benefici dell'integrazione vengono generati a livello endogeno e derivano da una modifica della produzione piuttosto che essere il risultato di un cambiamento esogeno quale il progresso tecnologico.
hvis antagelsen, at vækst pr. definition er uensartet, er korrekt, må der drages den slutning, at en hurtigere økonomisk integration i ef vil give vindere og tabere.

pur essendo naturalmente disposti a prendere provvedimenti, indipendentemente da cosa accadrà, dobbiamo assicurarci di non mancare il bersaglio – come invece succede spesso quando vengono applicate sanzioni.
vi er naturligvis indstillet på at træffe foranstaltninger i så fald, men, uanset hvad der sker, må vi sikre, at vi ikke rammer det forkerte mål- som sanktioner så ofte gør.

quando i messaggi vengono generati in modo automatico, i sistemi dovranno venire sviluppati fino al livello di qualità appropriato a garantire che il software non contenga errori di programmazione che potrebbero provocare la creazione di messaggi errati.
ved auomatiseret generering af meddelelser kræves der systemer med et passende kvalitetsniveau, således at der er sikkerhed for, at programmellet ikke indeholder fejl, der kan resultere i, at der opstår fejlbehæftede meddelelser.

da cosa è stata motivata, dunque, una decisione brutale che ha prodotto incalcolabili conseguenze politiche?
så hvorfor en så brutal beslutning med dens umålelige politiske konsekvenser?

da cosa dovrà essere costituito il monopolio delle telecomunicazioni in futuro è un quesito importante che trova una risposta diversa in periodi diversi.
derfor tror jeg, at det er særdeles nyttigt at vi også afventer, hvad der vil blive beslut tet i rådet den 7. december.