Hai cercato la traduzione di derivanti dai maggiori sovraccari... da Italiano a Danese

entrate derivanti dai rifiuti c2
indtægter af c2-affald

residui derivanti dai programmi elettronucleari
affald fra kerneenergiprogrammer

le modifiche derivanti dai seguenti atti:
de ændringer, som følger af nedenstående akter:

gli obblighi derivanti dai titoli non sono trasferibili.
de forpligtelser, der følger af licenserne, kan ikke overdrages.

impegni e obblighi derivanti dai negoziati di adesione
forpligtelser og krav i forbindelse med tiltrÆdelsesforhandlingerne

•superare le divisioni derivanti dai confini amministrativi.
mange emner respekterer ikke grænser.

rifiuti derivanti dai processi di lavorazione dell'amianto
affald fra den asbestforarbejdende industri

inadempimento di uno stato agli obblighi derivanti dai trattati :
en medlemsstats misligholdelse af traktat mæssige forpligtelser:

5.2 limiti derivanti dai metodi di analisi e di osservazione
4.1 - udførelsen af undersøgelsen -

relazioni su seminari e colloqui ed altre pubblicazioni derivanti dai programmi
36 39 der hidrører fra programmerne programmernes videnskabelige indhold

diffusione e valorizzazione dei risultati della rst derivanti dai programmi comunitari e nazionali
- informationsnet med oplysninger om programmer

l’aumento delle emissioni di co derivanti dai trasporti mette a repentaglio il
de stigende co emissioner fra transport risikerer at true eu’s opfyldelse af sine mål i

quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione attribuibile all'esercizio
a conto avance på langfristede kontrakter

diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab

gli impegni derivanti dai titoli in questione vanno rispettati, pena la perdita della cauzione costituita.
forpligtelserne i tilknytning til disse licenser skal overholdes, hvis den stillede sikkerhed ikke skal fortabes.

in tale ambito occorre porre fine alle diversioni derivanti dai contratti bilaterali spesso stipulati con paesi terzi.
inden for disse rammer skal der selvfølgelig sættes punktum for alle former for fravigelser via de tosidige aftaler, der ofte indgås med tredjelande.

b) spese derivanti dai contributi obbligatori della comunità europea ai bilanci delle organizzazioni internazionali;
b) udgifter som følge af det europæiske fællesskabs obligatoriske bidrag til internationale organisationers budgetter

covisint è stata fondata dai maggiori costruttori automobilistici ford, daimlerchrysler, general motors, renault e nissan.
covisint blev dannet af de største bilfabrikanter, ford, daimlerchrysler, general motors, renault og nissan. en sjette bilproducent, psa peugeot citroën, tilsluttede sig senere projektet.

e) gli importi derivanti dai deprezzamenti di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d);
e) beløb som følge af de nedskrivninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra d)

e’ un peccato che la direttiva non si soffermi sui fiumi europei afflitti dai maggiori problemi – i fiumi transnazionali.
det er en skam, at dette direktiv ikke fokuserer på de floder i europa, hvor de største problemer ligger, nemlig de grænseoverskridende floder.