Hai cercato la traduzione di diritto di rivalsa nei confronti da Italiano a Danese

diritto nei confronti dell'ufficio
krav mod harmoniseringskontoret

diritto di ricorso nei confronti del teizo responsabile
dansk tekst foreligger endnu ikke.

oomen-ruijten loro diritto di rivalsa.
kestelijn-sierens bejdspladser for de arbejdsintensive reparationsværksteder. der.

far valere il diritto nei confronti di un terzo
gøre rettighed gældende over for tredjemand

azione di rivalsa
sag vedrørende regreskrav

avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo
kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse

per i crediti così acquistati essa assumeva il rischio di insolvenza senza diritto di rivalsa nei confronti della m-gmbh.
Ægte factoring-virksomhed som den, der er omhandlet i hovedsagen, må anses for omfattet af momsens anvendelsesområde.

valutiamo favorevolmente anche un diritto di riferire direttamente nei confronti del presidente del parlamento.
vi er også positive over for en direkte rapporteringsret over for parlamentets formand.

- diritto di impartire disposizioni nei confronti della ibg e lpfv e quindi difesa contro il ricorso,
- instruktionsbeføjelse over for ibg og lpfv med hensyn til forsvar mod udnyttelse

documento di cessione dei diritti di rivalsa
subrogations-erklæring

a propria giustificazione, il segretario ha detto che non aveva diritto di ingiunzione nei confronti degli stati membri.
for at retfærdiggøre sig selv sagde han, at han ikke havde ret til give medlemsstaterne påbud.

conosce la persona responsabile dell'incidente ma non la compagnia di assi curazione: il problema si risolve prevedendo il diritto di rivalsa nei confronti del fondo di garanzia.
han kender skadevolderen, men ved ikke, hvilket forsikringsselskab der er tale om, og her skulle vi løse problemet ved også i dette tilfælde at trække på garantifonden.

non si tratta quindi solo del diritto di costituire sindacati, ma anche dei diritti che si hanno nei confronti di queste organizzazioni sindacali.
der er altså ikke kun tale om retten til at danne faglige sammenslutninger, men også om de rettigheder, man har i forhold til disse faglige sammenslutninger.

diritti delle istituzioni debitrici nei confronti di terzi responsabili
særregler for anvendelsen af visse medlemsstaters lovgivning

la posizione comune non limita in alcun modo la possibilità di diritto di regresso che l’impresa ferroviaria può esercitare nei confronti di terzi.
intet i den fælles holdning begrænser på nogen måde jernbanevirksomhedens regresret over for tredjeparter.

in nessun caso tuttavia tale concetto può essere chiamato in causa contro un diritto di pro prietà degli esseri viventi giustificato nei confronti degli altri uomini.
jeg tror ikke, dette er muligt uden patentret. det har man indset i usa.

mostrato favorevole nei confronti del diritto di voto a li vello europeo.
land er modstandere af nogen som helst form for lønmodtagerrepræsentation. tagerrepræsentation.

i diritti di rivalsa per importi superiori a […] euro possono essere fatti valere solo nei confronti dell'aeroporto di lipsia e mfag.
erstatningskrav, der overstiger […] eur, kan kun gøres gældende over for leipzig lufthavn og mfag.

(10) ciò comporta l'attribuzione alla persona lesa di un diritto di azione diretta nei confronti dell'impresa di assicurazione della controparte responsabile.
(10) dette indebærer, at skadelidte får mulighed for at rejse krav direkte mod det selskab, hvor skadevolder er forsikret.

allo scopo di garantire una gestione qualitativamente elevata, la lpfv detiene diritti di intervento e direzione nei confronti del land berlino.
for at sikre en forvaltning af høj kvalitet har delstaten berlin ret til at gribe ind og udstede instrukser i forbindelse med lpfv.