Hai cercato la traduzione di elemento valutativo ai fini della da Italiano a Danese

ci pare un elemento essenziale ai fini della sicurezza.
vi tror, at dette er vigtigt for sikkerheden.

ai fini della loro tutela;
af hensyn til deres egen sikkerhed

ai fini della presente direttiva
i dette direktiv forstås ved:

ai fini della presente decisione,
i denne beslutning forstås ved:

ai fini della presente decisione:
i denne afgørelse forstås ved:

segnalazione ai fini della non ammissione
indberetning som uønsket

ai fini della presente comunicazione sono("):
uafhængige målinger uført i 1995 og 1996 viser, at kvaliteten er blevet bedre siden 1994.

elementi importanti ai fini della sicurezza
forhold af betydning for sikkerheden

ai fini della presente decisione:( 1)
( 1) definitioner i denne afgørelse forstås ved:

ai fini della presente azione comune:
i denne fælles aktion forstås ved:

cfc ai fini della conservazione dell'energia.
kommissionen udtrykker sin store påskønnelse over for alle, som har deltaget i udarbejdelsen af reglerne.

titoli detenuti ai fini della politica monetaria
værdipapirer holdt af pengepolitiske grunde

attraverso l'aggiornamento ai fini della carriera.
højere7).

ai fini della presente direttiva s'intende:
i dette direktiv forstaas ved:

ai fini della presente direttiva s’intende per:
i dette direktiv forstås ved:

gli elementi non pertinenti ai fini della presente direttiva sono omessi.
numre, som er uden betydning for dette direktiv, er udeladt.

ai fini della definizione della nostra posizione finale, questo è un elemento di grande rilevanza.
ephremidis (gue/ngl). - (el) hr. formand, jeg afgiver denne stemmeforklaring på min gruppes vegne.

— essere la prima a fornire elementi determinanti ai fini della prova dell'esistenza dell'intesa;
ved rørte spørgsmålet, om der kunne gives tilladelse til oprettelse af et joint ventureselskab mellem bayer og hüls inden for latexsektoren.

(v. punti 552-555, 568-569) elementi determinanti ai fini della prova dell’esistenza dell’intesa.
(jf. præmis 552-555, 568 og 569) at bevise kartellets eksistens.

alcuni elementi valutativi discendono ovviamente dagli statuti stessi: in particolare gli scopi e gli strumenti d'intervento di cui dispone l'organizzazione, e l'estensione della sua copertura geografica.
en organisations vedtægter, især dens mål og midler til handling samt dens geografiske dækning, giver ganske vist et vist vurderingsgrundlag.