Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la diagnosi di ulcera gastroduodenale e esofagite da reflusso deve essere confermata mediante endoscopia o altri appropriati mezzi diagnostici.
diagnosen af gastroduodenale ulcera og refluks øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske tiltag.
la metaplasia e l'esofagite sono meglio rilevate mediante endoscopia, che consente anche di praticare una biopsia.
den bedste metode til at påvise metaplasia og oesophagitis er endoskopi, som også giver mulighed for biopsi.
una rxa può essere necessaria se la rxc è negativa, come pure utili sono un esofago con bario o un'endoscopia.
rtg. af abdomen evt. påkrævet, hvis rtg. af thorax er negativ, ligeledes rtg. af oesophagus med indgift af barium eller endoskopi.
il medico può effettuare o aver effettuato un ulteriore esame chiamato endoscopia per diagnosticare la sua condizione e/o escludere una malattia maligna.
deres læge kan foretage eller har måske foretaget en yderligere undersøgelse, der kaldes en endoskopi, for at kunne stille en diagnose og/ eller udelukke alvorlig sygdom.
cfr. sezione g. È in aumento l'interesse per la tc e la rm del colon, particolarmente con tecniche di endoscopia virtuale.
se afsnit g. stigende interesse for ct og mr af colon, især med virtuelle endoskopi- teknikker.
-apparecchi fotografici specialmente costrutti per la fotografia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per Ί laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria
- fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til me dicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser ser
questa classe comprende: - la fabbricazione di fibre di vetro, compresi la lana di vetro e i prodotti non tessuti di fibra di vetro endoscopia,
omfatter: - fremstilling af glasfibre, herunder glasuld og ikke-vævede produkter heraf afkodede data j f 31.30 til direkte transmission af billeder: endoskopi, belysning,
apparecchi fotografici dei tipi utilizzati per la preparazione di cliché o di cilindri di stampa; apparecchi fotografici specialmente costruiti per la fotografia sottomarina o aerea, per l'endoscopia o per i laboratori di medicina legale o di identità giudiziaria
reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre; fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer; sammenligningskame