Hai cercato la traduzione di era tutto da Italiano a Danese

era tutto perfetto!
alt var perfekt deroppe!

era tutto molto vago.
det hele var uklart.

era tutto ottimo, come sempre!
det var som sædvanligt dejligt!

era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.
det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi dem på det tidspunkt.

nessun problema, secondo sven. anchelì era tutto a posto.
kasserne med torsk var bifangster taget underfiskeriet efter tunge og rødspætte, og mængden var retlille.

in poche parole l'europa era tutto fuorché popolare, distante anni luce dalle preoccupazioni dei cittadini europei.
kort sagt, europa var alt andet end populært, men spillede alligevel en stor rolle i europæernes dagligdag.

È l' unica risposta che uomini rispettabili possono dare all' impiego di una tecnica che era tutto fuorché innocua.
det er det eneste svar, anstændige mennesker kan give på anvendelse af en teknik, der var alt andet end ufarlig.

alla sera, ecco era tutto uno spavento, prima del mattino non è gia più. questo è il destino dei nostri predatori e la sorte dei nostri saccheggiatori
ved aftenstid kommer rædsel; før morgen gryr, er de borte. det er vore plyndreres del, det er vore ransmænds lov

anche in questo caso il problema era tutto qui e per una volta nella mia lunga vita politica mi sento di poter dire che ci siamo davvero riusciti piuttosto bene!
fremført her i aften, er allerede blevet sagt tidligere, men kommissionen hævdede på daværende tidspunkt, at det ikke var brugbart.

all'udire la voce in mezzo alle tenebre, mentre il monte era tutto in fiamme, i vostri capitribù e i vostri anziani si avvicinarono tutti a m
men da i hørte røsten, der lød ud fra mørket, medens bjerget stod i lys lue, kom i, alle overhovederne for eders stammer og eders Ældste, hen til mig

il monte sinai era tutto fumante, perché su di esso era sceso il signore nel fuoco e il suo fumo saliva come il fumo di una fornace: tutto il monte tremava molto
men hele sinaj bjerg hylledes i røg, fordi herren steg ned derpå i ild, og røgen stod i vejret som røg fra en smelteovn; og hele folket skælvede.

agnès varda era conosciuta, e un pochino marguerite duras, nelly kaplan, yannick bellon... e questo era tutto in francia alla fine degli anni '70.
man kend­te agnès varda og vidste også en lille smule om marguerite duras, nelly kapian, yannick bellon og enkelte andre, men så var alt næsten også sagt i frankrig sidst i 70'erne.jeg kan ikke nævne så mange svenske og tyske filmkvinder, for de har ikke indspillet ret meget siden 8o'erne. man så mange debutfilm i den periode men ingen kontinuitet.

personalmente vorrei dire che condivido l'esi­genza di non indire elezioni nel nostro paese nel mezzo del semestre, visto che c'era tutto il tempo per pensarci prima.
personligt vil jeg sige, at jeg tilslutter mig kravet om ikke at udskrive valg i italien midt i formandskabsperioden i betragtning af, at vi har haft rigelig med tid til at få ordnet det forinden.

– naturalmente capisco che il consiglio non abbia avuto la possibilità di acquisire informazioni, però devo anche fare notare al consiglio che c’ era tutto il tempo per acquisirle.
- jeg forstår naturligvis godt, at rådet ikke har haft mulighed for at indhente oplysninger, men jeg må også gøre rådet opmærksomt på, at der var masser af tid til at indhente disse oplysninger.

e' un peccato che se ne stia andando la onorevole mcnally, il cui lavoro ammiro profondamente, come pure il suo bellissimo inglese, ma non le numerose imprecisioni che ha appena presentato e che francamente mi hanno impedito di capirla, dato che era tutto mescolato.
det er en skam, at fru mcnally er ved at gå. jeg nærer stor beundring for hendes arbejde - og også for hendes smukke engelske sprog - men ikke for de mange forvirrende udtalelser, hun netop er kommet med, som gjorde, at jeg ærligt talt slet ikke forstod hende, for det hele var et stort sammensurium.

eppure era tutto chiaro, come ha detto prima il vicepresidente bangemann: all'1.1.1993 smantellamento dei controlli alle frontiere interne. altrettanto chiaro era che ci sarebbero stati da eliminare vuoti di sicurezza ed altri problemi.
for det femte vil jeg også sige, at mens sis ganske vist er med, er det yderligere sirene-informationssystem hidtil ikke optaget i tillægstraktaten, og det giver problemer.

più spesso di quanto loro stessi non volessero ammettere, era tutto tempo sprecato, dal momento che in azienda nessuno possedeva competenze linguistiche», spiega sabina klimek, membro del forum delle imprese sul multilinguismo, sostenuto dall’ue.
nogle af universiteterne i litauen udbyder studier på engelsk, fransk, russisk og tysk.i belgien, rumænien og tjekkiet kombinerer nogle universiteter mastergrader i naturvidenskab, historie eller geografi med en bachelorgrad i et fremmedsprog, og i nogle tilfælde som en dobbelt kandidatgrad.