Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma non può significare assecondarne ogni esuberanza.
ep er dybt bekymret over, at de ansvarlige, radovan karadzic og ratko mladic, fortsat er på fri fod i regionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comunque, l'esuberanza delle cifre non deve lasciarci tranquilli.
men så skal alle landene også ville samarbejde med de øvrige.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come si possono bloccare i salari quando i profitti danno prova di un' esuberanza sfacciata?
hvordan kan man fastfryse lønningerne" i en retfærdig ånd", samtidig med at profitterne udviser en helt utrolig frodighed?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
come ha detto la relatrice, c'è un'enorme esuberanza di domande per il programma comett.
elliott (s). — (en) hr. formand, lad mig først sige, at den socialistiske gruppe meget kraftigt støtter forslaget om comett ilprogrammet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infine, la settimana scorsa, l'azienda ha dichiarato un'esuberanza di 450 posti di lavoro nel suo organico.
ikke desto mindre er denne grænsehindring en realitet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci troviamo di fronte ad un'enorme esuberanza della bilancia commerciale giapponese, e questo denaro viene riversato dappertutto, specialmente in euro pa.
tværtimod fører, som de selv siger, hr. kommissær, globaliseringen af industrilandskabet til, at vi må gå fra konfrontation til kooperation: vi må løse problemer og ikke erobre markeder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vorrei peraltro consigliare al commissario flynn di riservare a favore della creazione di posti di lavoro per le donne la stessa passione e la stessa esuberanza di cui ha dato prova in aula per far vietare la pubblicità e distruggere così posti di lavoro.
men jeg ønsker, at de forsknings programmer, der iværksættes af kommissionen, ubetinget bliver fremskyndet. dette er i tråd med det forsigtighedsprincip, som unionen har pålagt sig selv med hensyn til miljøet og folkesundheden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo stare molto attento a non valicare i confini del mio mandato di relatore della commissione per i problemi economici e monetari; conterrò pertanto la mia naturale esuberanza e mi limiterò ad esporvi i pareri della commissione in questione.
jeg skal være meget omhyggelig med at holde mig til min udtalelse for Økonomiudvalget. jeg vil derfor begrænse min vanlige begejstring for denne sag og bare videregive Økonomiudvalgets holdning.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
da un lato troviamo l' esuberanza dei mercati finanziari, l' esplosione delle ricchezze, mentre dall' altra si rileva il crescere delle forme di esclusione.
på den ene side er der finansmarkedernes overflod, eksplosionen af rigdom, mens man på den anden side kan notere sig stadig flere udstødte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
era un uomo del mezzogiorno, nell'europa, un socialista felice, un uomo pieno di qualità solide, manifeste, offerte a tutti con l'esuberanza tranquilla che gli era propria.
han var en mand fra midi, i europa, en lykkelig socialist, et menneske hvis egenskaber var solide, iøjnefaldende, åbne for alle med den stille overflod, der var ham egen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: