Hai cercato la traduzione di fate come meglio credete da Italiano a Danese

consiglierà su come meglio procedere.
det bedste forløb.

si decida come meglio si vuol decidere.
og endnu mindre må man tro, at det har relation til det græske formandskab.

presidente. — ii parlamento può decidere come meglio crede.
og forelæggelsen af denne betænkning i parlamentet.

bangemann proprio servizio dedicato per i monopoli come meglio crederà.
anden del: spørgsmål til bestemte kommissærer

È un problema che ciascun paese deve tentare di risolvere come meglio può.
personligt vil jeg føje til, at idéen ikke forekommer mig sympatisk.

essendo comunque un argomento di grande importanza, vedremo come meglio svolgerlo.
men det er en sag af stor betydning, og vi vil se på, hvordan vi bedst kan tage den op.

oggi spesso non ricevono un preavviso e devono quindi organizzarsi come meglio possono.
i øjeblikket modtager de ofte ikke nogen forudgående meddelelse og skal organisere sig, som de bedst kan.

abbiamo inoltre presentato proposte su come meglio utilizzare i nostri stanziamenti per la ricerca.
lad mig starte med beslutninger af en overordnet, generel karakter.

noi non prescriviamo niente, noi lasciamo libero ogni stato membro di fare come meglio crede.
ord føreren, hr. schnellhardt, henviste også til de tre punkter, derer til diskussion i forbindelse med direktivet.

devo però insistere sul diritto dei cittadini di gibilterra di decidere del proprio futuro come meglio credono.
dette skaber problemer for slægtningene og gør tingene vanskelige for de pågældende familier.

in linea di principio ogni paese è libero di organizzare come meglio crede il suo regime fiscale interno.
hvad har kommissionen gjort, hvad angår de frister, der eksisterer for indsendelsen af ansøgninger, med henblik på at undgå at de implicerede, vel at mærke uden egen skyld, kommer i tidnød?

le chiedo di procedere secondo la dovuta forma e non come meglio conviene alla commissione competente. tente.
formanden. — jeg mener ikke, at vi ved at vedtage fjerde led i præamblet vedtager den beslutning, der henvises til.

ma, come meglio illustrato di seguito, la commissione ha raccolto le informazioni disponibili per giungere a conclusioni rappresentative.
kommissionen har dog, jf. nedenfor, samlet alle tilgængelige oplysninger med henblik på at nå frem til repræsentative konklusioner.

a questo pro posito leggo nel documento che la commissione sta riflettendo su come meglio utilizzare i 4 milioni iscritti a questa voce.
endelig som det tredje punkt er der en lille konto, konto 7720, rentetilskud til investeringer, og hvor jeg læser, at kommissionen overvejer, hvorledes man bedre kan bruge disse 4 mio på denne konto.

decida come meglio crede ora. desidero comunque esprimere la mia più viva protesta contro alcuni di quei cretini laggiù in fondo.
det er det mest betydningsfulde for den europæiske industri, hvis ansvar det er især i de kommende år at skabe millioner af nye arbejdspladser.

nel lasciarvi vorrei ripeterlo: «faccio come meglio so, come meglio posso, e intendo farlo fino alla fine.
som afslutning vil jeg gerne gengive det for dem: »jeg gør det bedste, det allerbedste, jeg kan, og det har jeg til hensigt at gøre til min død.

il parlamento voterà come meglio crede ; io, in questo momento, non potrei dare il mio appoggio a nome della mia commissione.
en løsning af budgetproblemet betyder at vi må fremlægge forslag til genoprettelse af lige vægten mellem de forskellige områder af fællesskabs politikken og til en rationalisering af finansieringerne.

blumenfeld (ppe), relatore. - (de) signor presi dente, faccia come meglio crede.
> de af mig nævnte artikler konsulteret angående et blumenfeld (ppe), ordfører. — (de) de skal gøre, hvad de finder rigtigt.

anche se personalmente appoggio tale principio, riconosco che è necessaria un'ulteriore riflessione al fine di stabilire come meglio mettere in pratica il principio stesso.
selv om jeg personligt støtter et sådant princip, erkender jeg, at vi bør overveje nærmere, hvordan et sådant princip kan føres ud i livet.

per realizzare questi desideri lottiamo come meglio possiamo ma, se in linea teorica esaltiamo la nostra diversità, all' atto pratico spesso purtroppo non riusciamo a rispettarla.
vi stræber mod at indfri disse ønsker, så godt vi nu kan. men uanset hvor meget vi hylder mangfoldigheden i teorien, sker det desværre ofte, at vi i praksis ikke respekterer den.