Hai cercato la traduzione di formalmente da Italiano a Danese

) e aver formalmente
finansielle tjenester

poi formalmente adottata dal
senere formelt vedtaget af gju’s

i tei non organizzano formalmente
adgangsbetingelser

l'ha già presentata formalmente.
det har allerede formelt indgivet sin ansøgning. denne handling forudsætter en tilpasning af flere love.

ritiro formalmente la mia proposta.
jeg trækker formelt forslaget tilbage.

pur appoggiando formalmente gli emendamenti nn.
selv om jeg formelt er for ændringsforslag nr. 1 og 2, er jeg alligevel skeptisk med hensyn til, om de virkelig er formuleret på en hensigtsmæssig måde. jeg vil ikke begynde at omtale denne eller hine tyske snaps — det ville jeg heller ikke være den rette til.

(1) formalmente dagli stati membri
1) medlemsstaterne

l'ecofin adotta formalmente gli orientamenti
Ømu'en iværksættes

formalmente occorre dunque una nuova relazione.
det vil kunne være til hinder for drøftelsen om dette spørgsmål på onsdag.

c) il beneficiario si impegni formalmente a:
c) støttemodtageren formelt forpligter sig til:

essa vera formalmente adottata in una prossima sessione.
den formelle vedtagelse vil finde sted på et kommende møde.

(') le due raccomandazioni sono state adottate formalmente il
• deres transmissions- og fordelerudstyr og traditionelle abonnentudstyr, der ikke er omfattet af godkendte fælles

essa verrà adottata formalmente in una prossima sessione.
den formelle vedtagelse vil finde sted på et kommende møde.

1726/2000. È opportuno istituire formalmente tale comitato.
det er hensigtsmæssigt at nedsætte dette udvalg officielt.

il 5 febbraio 1979 vengono formalmente aperti i negoziati.
forhandelingerne indledes formelt den 5. februar 1979.

la garanzia è stata formalmente estinta il 20 dicembre 2002.
garantien blev formelt bragt til ophør 20. december 2002.

presidente. — chiede formalmente il rinvio della discussione?
hr. turcat konkluderede i én retning og uddannelsesudvalget i en anden.

il parlamento deve essere consultato formalmente su questa nuova data.
uden fælles tidsplan opstår den store fare, at rådet selv ikke er så fast bundet til ter minerne som kommissionen og parlamentet.

- infine, a sanzionare formalmente questi obiettivi in un trattato.
tillad mig med henblik på denne forhandling at gøre dem bekendt med nogle af mine overvejelser af generel art.

essi devono tuttavia essere formalmente notificati all'autorità legislativa.
traktaten fastsætter, hvilke områder der hører ind under henholdsvis den ene eller den anden af de to metoder, og på hvilken måde de skal gennemføres.