Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
calamaro illex:
blæksprutter (illex spp.) :
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
totani (illex spp.)
tiarmede blækspruttearter (illex spp.)
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
illex illecebrosus totano sqs
soleidae
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kalmarai (illex spp.) | sqx |
tiarmede blækspruttearter (illex spp.) | sqx |
Ultimo aggiornamento 2010-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale dimensione può essere portata a un minimo di 60 mm per la pesca diretta al totano (illex illecebrosus).
denne maskestørrelse kan nedsættes til 60 mm for direkte fiskeri efter tiarmet blæksprutte (illex illecebrosus).
— nduto raleóle orrenueo dai prodoid aipscoci die fifunno rmria"illex»ro Π mú trarr«» cee
b. ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alko holindhold pi 80% vol og derover
quanto ai calamari della specie illex, le isole falkland sottolineano che gli equipaggi provenienti dai ptom, dalla comunità o dai paesi acp non dispongono attualmente di tutte le competenze specifiche necessarie in materia di pesca.
hvad angår blæksprutte af arten illex, oplyser falklandsøerne, at det i øjeblikket ikke er muligt at finde al den fornødne specifikke fiskerisagkundskab blandt besætninger fra olt, fællesskabet eller avs-staterne.
altri invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi specificati o inclusi nelle sottovoci da 03071010 a 03076000, esclusi illex spp. e seppie della specie sepia pharaonis, vivi, freschi o refrigerati
andre hvirvelløse vanddyr end krebsdyr og de bløddyr, der er specificeret eller tariferet under pos. 03071010 til 03076000, bortset fra illex-arter og tiarmet blæksprutte af arten sepia pharaonis, levende, ferske eller kølede
la richiesta riguarda un quantitativo complessivo annuo di 16200 tonnellate di pesce congelato del codice nc 0303, 5100 tonnellate di filetti di pesce congelato del codice nc 0304, 57900 tonnellate di calamari congelati della specie loligo e 47200 tonnellate di calamari congelati della specie illex di cui al codice nc 0307.
denne anmodning vedrører en samlet årlig mængde på 16200 tons frossen fisk henhørende under kn-kode 0303, 5100 tons frosne fiskefileter henhørende under kn-kode 0304, 57900 tons frossen blæksprutte af arten loligo og 47200 tons frossen blæksprutte af arten illex henhørende under kn-kode 0307.
il 7 agosto 2002 la commissione ha adottato la decisione 2002/644/ce [2] che deroga alla definizione di «prodotti originari» per tener conto della particolare situazione delle isole falkland per quanto riguarda varie specie di pesce congelato del codice nc 0303, varie specie di filetti di pesce congelato del codice nc 0304, calamari congelati della specie loligo e calamari congelati della specie illex del codice nc 0307.
den 7. august 2002 vedtog kommissionen beslutning 2002/644/ef om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til falklandsøernes særlige situation med hensyn til frossen fisk af forskellige arter henhørende under kn-kode 0303, frosne fileter af forskellige fiskearter henhørende under kn-kode 0304 og frossen blæksprutte af arten loligo og af arten illex henhørende under kn-kode 0307 [2].
