Hai cercato la traduzione di in relazione a tutte da Italiano a Danese

in relazione a
for så vidt angår

in relazione a:
vedrørende:

in relazione a ciò ;
indfrielsesdatoen for denne operation vil blive rykket frem fra den 30 .

in relazione a natura 20007
(uofficiel oversÆttelse fra engelsk)

informazioni supplementari in relazione a un mae
supplerende oplysninger med henblik på en europæisk arrestordre

aspetti specifici in relazione a tali requisiti
specifikke aspekter vedrørende disse krav

discrezionale deve esercitarsi caso per caso, in relazione a tutte le circostanze pertinenti.
kaliumchlorid af standardkvalitet ved at anvende en kombination af priserne på det canadiske marked og priserne for eksport til usa

sono necessari particolari sforzi in relazione a:
vurdering af den nuværende og fremtidige situation

articolo 4indagini in relazione a denunce ricevibili
artikel4undersogelser af klager, der er antaget til behandling

accettazione di un impegno in relazione a dazi provvisori
godtagelse af et tilsagn i forbindelse med midlertidig told

nel giugno 2003 in relazione a una decisionedella commissione.
den første sag blev anlagt ijuni 2003 og vedrører en beslutning truffet af kommissionen.

trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette
gennemsigtighed i forbindelse med betydelige korte nettopositioner

(in relazione a un emendamento orale al paragrafo i)
vedrørende et mundtligt ændringsforslag til punkt 1

i pagamenti effettuati in relazione a strumenti finanziari derivati,
betalinger som følge af finansielle afledte instrumenter

il comitato esprime pareri in relazione a quanto segue:
udvalget afgiver udtalelse om følgende: a) de generelle retningslinjer for dette programs gennem førelse og fællesskabets finansielle støtte

ricevimento di ordini via internet in relazione a depositi a risparmio
har via internettet modtaget ordrer på lån

gli stati membri concludono accordi specifici in relazione a tali raee.
medlemsstaterne indfører særlige ordninger for sådant weee.

ogni bcn informa i soggetti dichiaranti in relazione a tale decisione.»
hver enkelt ncb informerer rapporteringsenhederne om en sådan beslutning.

descrizione e giustificazione delle azioni proposte in relazione a ciascuna misura.
beskrivelse af og begrundelse for de aktioner, der er foreslået under hver foranstaltning.

«incidente grave»: in relazione a un impianto o a infrastrutture connesse:
»større uheld« i forbindelse med et anlæg eller tilknyttet infrastruktur: