Hai cercato la traduzione di investigare sui meccanismi alla b... da Italiano a Danese

ritorno alla base di revisione
tilbagekomst til servicebasen

alla base di tutto c'è questo.
det er absolut noget vrøvl.

alla base di questa nuova iniziativa comunitaria:
baggrunden for dette nye fællesskabsinitiativ er:

mancata dichiarazione dei motivi alla base di una decisione
manglende begrundelse for beslutning

voli di trasferimento alla base di manutenzione (ferry);
færgeflyvninger

ecco il vero motivo politico alla base di questa decisione.
det er den egentlige politiske forklaring.

due interrogativi fondamentali stanno alla base di questa problematica:
et stærkere lokalt engagement gennem lokale og

esso è alla base di tutta la legislazione ue riguardante la parità.
dette stiller krav til f.eks. mødetider i skolen, pasningsordninger, transportmuligheder, arbejdstider og orlovsordninger samt sam­fundsstrukturerne.

la commissione può indicare il motivo alla base di questa situazione?
kan kommissionen oplyse, hvorfor det forholder sig således?

meccanismo alla base della reazione immune
mekanismen,der fører til immunreaktion

3) apportare le modifiche e i miglioramenti necessari alla base di dati;
3) foretage de nødvendige ændringer og udvidelser af databaseapplikationen

vi è un'esigenza immediata e fondamentale di eseguire richerche sulla epidemiologia e sui meccanismi alla base delle reazioni negative agli additivi alimentari.
der er et øjeblikkeligt og fundamentalt behov for forskning vedrørende epidemiologi og basismekanismer i forbindelse med skadelige reaktioner på tilsætningsstoffer til levnedsmidler*

alla base di questa tendenza verso il trasporto combinato, vi sono vari motivi:
der er forskellige årsager til neret transport:

inoltre, si tratta di aiuti che possono interferirecon i meccanismi alla base delle organizzazioni comuni di mercato ed entrare in conflitto con questiultimi e con la normativa comunitaria.
der kan endvidere være tale omovertrædelse af eu-bestemmelser (de fælles markedsordninger).

non sembra indispensabile comprendere i meccanismi alla base dell'allergia o dell'intolleranza agli additivi alimentari per accertarne la frequenza a supporto di decisioni normative.
hos overfølsomme (atopiske) personer stimulerer udsættelsen for allergenet plasmacellernes produktion af specifikke antistoffer af en karakteristisk type (ige), men kan også vise andre mønstre for antistofreaktion på indtaget fremmed protein. disse specifikke ige-antistoffer bindes til basofiler i blodet eller mastceller i vævene.

non è noto il meccanismo alla base di questi eventi (vedere paragrafo 4.4).
4. 4).

il meccanismo alla base dell’ aumento del rischio non è noto.
mekanismen bag denne øgede risiko kendes ikke.

ci attendiamo che la russia ricorra all'aiuto dell' interpol per investigare sui conti bancari e sui casi di trasferimenti illeciti di denaro.
vi venter således, at den russiske regering beder interpol om hjælp til klarlæggelse af disse konti og midler.

«uno dei motivi potrebbe essere che non abbiamo conoscenze sufficienti dei meccanismi alla base delle patologie muscoloscheletriche e dei rapporti fra i fattori psicosociali e le patologie.
en solskinsfyldt efterårsmorgen satte lokalregeringen, erhvervsfolk og an­satte sig sammen for at diskutere, hvad man kunne gøre for at skabe nye ¡obs og forbedre tilliden til frem­tiden.

bisognava comprendere i meccanismi alla base di tale evoluzione per poter evidenziare i movimenti ineluttabili dei fenomeni congiunturali, per essere così in grado di distinguere gli elementi facilmente modificabili da quelli che, invece, non lo sono.
man må forstå udviklingens grundlæggende mekanismer for at kunne pege på de bevægelser, der er en naturlig konsekvens af de konjunkturmæssige fænomener, og for at kunne adskille de faktorer, der kan bearbejdes, fra dem, der er vanskelige at påvirke.