Hai cercato la traduzione di io sono il migliore in quello che... da Italiano a Danese

io sono sicuramente cauto in tutto ciò che faccio.
jeg er meget forsigtig i alt, hvad jeg foretager mig.

adesso non più: sono fiero di quello che sono e di ciò che faccio.
nu er det slut: jeg er stolt af den, jeg er, og det, jeg laver.

spesso mi sorprendo di quello che faccio nella mia attività politica.
det er parlamentets værdighed, der står på spil-

io sono il futuro poliziotto europeo."
selv var han den kommende europæiske politibetjent."

io non riesco a capire neppure ciò che faccio: infatti non quello che voglio io faccio, ma quello che detesto
thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.

io sono il suo sostituto : non trovo la cosa
(anmodningen fra den europæiske demokratiske gruppe blev ikke imødekommet)

io sono il relatore per l’ iran e credo che la situazione attuale lo necessiti.
jeg er ordfører for iran og mener, at den aktuelle situation byder, at vi gør det.

per noi, il miglior sistema di insegnamento è quello che riunisce e non quello che divide.
vil kommissionen komme med en udtalelse herom?

naturalmente si deve prendere sul serio un siffatto avvertimento da parte del presidente del gruppo maggiore, ed è quello che faccio.
og det vil yderligere og nødvendigvis sige, at der også skal fiskes uden for fællesskabets have, i tredjelandes farvande.

io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.

anzi, essa dovrebbe tendere ad eliminare infine l'ostacolo geografico, cioè il migliore correttivo resterà sempre quello che a medio termine diventerà superfluo.
bestræbelserne på at finde frem til en harmoni mellem målsætningen og transportmarkedets effektive funktion på den ene side og målsætningen om større integration af de ugunstigt stillede regioner på den anden side er en af vore vanskeligste og mest ömtålige opgaver.

lui stesso continuava a dire: «in tutto quello che faccio, non vi è alcun mistero, vi è molto lavoro e molta fatica».
han sagde selv altid: »der er intet mystisk ved alt det, jeg foretager mig, men der er meget arbejde og meget besvær.« jeg holder meget af disse ord.

attualmente comando la riserva dell'aeronautica britannica, con il grado di com modoro dell'aria, e per tutto quello che faccio non mi pagano nemmeno una dracma.
jeg er for tiden leder af storbritanniens luftvåbenreserver med rang af generalmajor, og jeg får end ikke en drachme for al min ulejlighed.

essi prenderanno il nostro po sto, e quello che investiamo in loro è il miglior capitale, il miglior investimento economico nel futuro.
det er vigtige aspekter i forbindelse med kvalitet og mobilitetsfremme.

io sono il signore, il vostro santo, il creatore di israele, il vostro re»
jeg, herren, jeg er eders hellige, israels skaber eders konge.

io sono una di quelli che credono che l'europa sarà tanto più ricca, migliore, idonea per tutti i cittadini, se coloro che rivestono responsabilità politiche e sono stati eletti
jeg er en af dem, der tror, at europa vil blive rigere, vil blive bedre, vil blive rigtigere for alle borgere, hvis alle de, der har politisk ansvar og er blevet valgt af borgerne, uden undtagelse får adgang til at deltage og til at få infor­mationer om de beslutninger, der, gentager jeg, kommer alle ved.

tuttavia, questo tipo di vertice, come quello che si è tenuto a sochi, forse non è il miglior modo di procedere.
dog er den type topmøde, som blev holdt i sochi, måske ikke den optimale form.

ebbene, è proprio quello che faccio, e con profondo convincimento, in un momento in cui, in euro pa, la validità dei legami matrimoniali è spesso messa in dubbio da una falsa concezione della libertà.
men hvis man vil gøre det muligt for unge forældre at opdrage flere børn, må man garantere dem de nødvendige midler hertil, prioritere skoleuddannelsen og beskæftigelsen af de unge højt.

in larga parte, il miglior controllo è quello esercitato dalle parti sociali quando nell'accordo sono comprese le disposizioni più difficili, quelle che riguardano il contenimento dei salari.
brancheforhandlingerne fastsætter nødvendigvis kun mindstelønnen og ikke den faktiske løn.

a quanti mi hanno eletto, ai cittadini israeliani, rispondo che io sono il primo ministro di tutti, sia di quelli che mi hanno sostenuto sia di quanti non l'hanno fatto.
mange europæiske lande har allerede bidraget her og der, men i forbindelse med fredsprocessen skal der gøres en større indsats.