Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dove sono i kayakos! ?
hvor er kayako’erne! ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la speranza dei kayakos
håb for kayako’erne
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i kayakos abitano nella foresta.
kayako’erne bor i skoven.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È molto importante per noi kayakos!
den er uhyre vigtig for os kayako’er!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il villaggio dei kayakos non è lontano! !
kayako’ernes landsby er ikke langt væk! !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mori, hanno distrutto il villaggio dei kayakos?
mori, har de ødelagt kayako’ernes landsby? har de? ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si dirigono verso i rumori del villaggio dei kayakos.
de går i retning af stemmerne fra kayako’ernes landsby.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fiore decide di restare alcuni giorni con i kayakos.
flora beslutter at blive et par dage hos kayako’erne. tom og lila går om bord i luftballonen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un varco nel fitto della foresta, i kayakos danzano.
kayako’erne danser i en skovlysning. det bringer held til tom og lila og deres forehavende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- cari kayakos, io sono tom! vengo da merlin-ville!
- kære kayako’er, jeg hedder tom. jeg kommer fra dankøbing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.
deres bedste ven flora har inviteret dem med på besøg hos kayako’erne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- i kayakos hanno dovuto spostarsi perché alcuni uomini hanno distrutto il nostro villaggio!
- kayako’erne har været nødt til at flytte, fordi vores levested er blevet ødelagt!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lancia un grido che giunge alle orecchie di tom e lila che portano con loro la speranza dei kayakos! !
tom og lila kan tydeligt høre tukanens skrig… der skal være håb for kayako’erne! !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con un dito indica le tracce di un fuoco.- i kayakos preparano da mangiare su piccoli fuochi di legna.
hun peger på sporene efter et ildsted.- kayako’erne laver mad over små ildsteder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- andiamo a raggiungere i kayakos! propone tom.all’improvviso, un fortissimo rumore rompe il silenzio.
- lad os tage hen til kayako’erne! siger tom.pludselig brydes stilheden af en kolossal larm.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- tom, fiore e lila, i kayakos desiderano offrirvi questo regalo… vi nomino cittadini onorari dei kayakos! !
- tom, flora og lila, kayako’erne ønsker at give jer denne gave… jeg gør jer til æresborgere hos kayako’erne! !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sai, tom… i kayakos si nutrono di ciò che producono… vivono in armonia con la foresta… vogliamo continuare a vivere in questo modo…
- forstår du, tom… kayako’erne ernærer sig af deres produktion… de lever i harmoni med skoven… vi vil blive ved med at leve på den måde…
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: