Hai cercato la traduzione di listino dei ricambi da Italiano a Danese

frequenza dei ricambi d'aria
skiftekoefficient

ci dicono che una misura del genere ridurrà i prezzi dei ricambi.
de medlemsstater, som ikke opfylder disse betingelser, vil få indrømmet en undtagelse i medfør af artikel 109 k.

3461: nuovi pneumatici per il primo equipaggiamento di automobili e per il settore dei ricambi.
1983, s. 3461: førstegangsdæk og udskiftningsdæk til biler.

kirsten jensen mercato dei ricambi automobilistici, in misura anche maggiore di quanto fatto dalla commissione.
glenvs kinnock for adfærd er med rette blevet fordømt af mange lande, fra lesotho over sudan til sierra leone og gambia.

la commissione cerca di favorire lo sviluppo di una migliore concorrenza fra gli stati anche nel settore dei ricambi automobilistici.
kommissionens bestræbelser går ud på, at konkur­rencen mellem medlemsstaterne også på reservedelsområdet kan udfolde sig stærkere.

gli stati membri possono inoltre stabilire un listino dei prezzi di vendita al minuto per gruppi di tabacchi lavorati. 6.
medlemsstaterne kan også fastsætte faste detailsalgspriser for de enkelte kategorier af forarbejdet tobak. 6.

la controversia fra le parti verte sul metodo di calcolo del valore in dogana dei ricambi caterpillar forniti dalla caterpillar tractor alla grimbergen.
tvisten mellem parterne vedrører metoden til ansættelse af toldværdien for reservedele til caterpillar maskiner, der leveres af caterpillar tractor til grimbergen.

noi votiamo il bilancio in dicembre, ma chi può sapere cosa annuncerà in primavera il listino dei prezzi agricoli e cosa succederà sul mercato mondiale ?
men man glider meget let henover, præcist hvordan man vil klare den kendsgerning, at der kræves penge ind, uden at disse nogen steder kan findes som indtægter, og jeg spørger, om det første er værre end det sidste?

degli importi dei listini dei prezzi unitari;
størrelsen af tarifferne for enhedspriserne

l'altro, il riesame dei prezzi di base da cui è stato ottenuto il valore normale e le variazioni degli effettivi prezzi di listino dei produttori comunitari.
en nedsættelse af de basispriser, der lå til grund for fastsættelsen af den normale værdi, samt ændringer i fællesskabsproducenternes gældende listepriser.

i prezzi dei prodotti importati di taluni paesi terzi sono nettamente inferiori, in taluni casi del 30­50 %, rispetto ai prezzi di listino dei produttori comunitari.
de ligger fortsat under 1974-niveauet, hvorimod produktions omkostningerne siden da er blevet meget føleligt forøgede.

la nuova politica fiat va considerata come un'apertura ad una concorrenza maggiore nel mercato dei ricambi in quanto i costruttori indipendenti di pezzi di ricambio potranno avere accesso ad una clientela di distributori finora inaccessibile.
denne nye politik fra fiat's side kan betragtes som en åbning hen imod øget konkurrence på reservedelsmarkedet, fordi uafhængige reservedelsfabrikanter nu vil få adgang til forhandlere, som de hidtil ikke har haft adgang til.

inoltre, l'accordo usa-giappone del dicembre 1991 non ha portato finora a nessun risultato concreto nelle esportazioni verso il giappone di veicoli e dei ricambi prodotti in usa.
tværtimod har kommissionen i de seneste år gentagne gange drøftet de udestående problemer med byggeindustrien for at finde ud af, hvilke foranstaltninger der kunne træffes.

la commissione osserva inoltre che, secondo la denunciante, la concorrenza effettiva sul mercato della pubblicità televisiva non si riflette né sul listino dei prezzi né sui prezzi medi grp o trp indicati più sopra, ma si esercita sui cosiddetti prezzi marginali.
kommissionen bemærker også, at klageren hævder, at den faktiske konkurrence på tv-reklamemarkedet hverken udspiller sig om listepriserne eller om de gennemsnitlige grp- eller trp-priser som angivet ovenfor.

distinta dei pezzi di ricambio, contenente le descrizioni tecniche dei pezzi di ricambio (elementi sostituibili) per l'identificazione e l'acquisto dei ricambi adatti.
stykliste: indeholder de tekniske beskrivelser af reservedelene (udskiftelige enheder), så den korrekte del kan identificeres og tilvejebringes.

il pagamento in contanti minimo è pari al 15 per cento del prezzo complessivo dell'aeromobile (prezzo della cellula e dei motori installati, dei motori di riserva e dei ricambi di cui al paragrafo 9).
i tilfælde, hvor flyet skal videresælges eller ­leases til en endelig køber eller bruger i et tredjeland, anvendes den rentesats, der gælder for det land, som er det endelige bestemmelsessted.

care i listini dei prezzi e delle condizioni di vendita, e le pratiche vietate nella compravendita dell'acciaio.
problemer inden for andre sektorer

(146) la commissione osserva inoltre che, secondo la denunciante, la concorrenza effettiva sul mercato della pubblicità televisiva non si riflette né sul listino dei prezzi né sui prezzi medi grp o trp indicati più sopra, ma si esercita sui cosiddetti prezzi marginali.
(146) kommissionen bemærker også, at klageren hævder, at den faktiske konkurrence på tv-reklamemarkedet hverken udspiller sig om listepriserne eller om de gennemsnitlige grp- eller trp-priser som angivet ovenfor. i stedet for konkurrerer operatørerne ifølge tvdanmark på såkaldte marginalpriser.

la fissazione di listini dei prezzi unitari costituisce una prassi frequente per taluni investimenti cofinanziati a norma dell'articolo 30, paragrafo 1, primo, secondo e sesto trattino, e dell'articolo 31 del regolamento (ce) n. 1257/1999.
fastsættelsen af tariffer for enhedspriser er en udbredt praksis for visse investeringer, der medfinansieres i henhold til artikel 30, første, andet og sjette led, samt artikel 31 i forordning (ef) nr. 1257/1999.