Hai cercato la traduzione di mi dispiace non aver ricevuto un ... da Italiano a Danese

mi spiace non aver ricevuto risposta su questo punto.
rejsen er ganske særlig vigtig for unge borgere i lande som mit i periferien af fællesskabet.

" mi dispiace, non le contiamo."
" beklager, vi tæller ikke."

può non aver ricevuto l’intera dose.
det kan være, du ikke har fået den fulde dosis.

lei ci ha detto di aver ricevuto un impegno.
de har modtaget en forpligtelseserklæring, siger de.

– lei dice di non aver ricevuto risposta da me.
- de siger, at de ikke har fået svar fra mig.

devo dire di non aver ricevuto alcuna risposta alle mie missive.
det er vildledende, når han siger noget andet.

la commissione afferma di non aver ricevuto informazioni su tale modifica.
kommissionen har gjort gældende, at den ikke har modtaget oplysning herom.

essa ha sporto denuncia al mediatore europeo nel giugno 1996 peri non aver ricevuto alcun riscontro in materia dalla commissione.
i juni 1996 klagede hun til den europæiske ombudsmand over ikke at have modtaget svar fra kommissionen i denne sag.

1 di non aver ricevuto risposta alla sua lettera del 17 agosto 1995;
1 hun ikke havde fået noget svar på sit brev af 17. august 1995.

se vede più di una goccia: • può non aver ricevuto l’intera dose.
hvis du ser mere end en enkelt dråbe: • det kan være, du ikke har fået den fulde dosis.

a questo proposito, la commissione desidera sottolineare di non aver ricevuto alcuna richiesta di cancellazione
selv om den har været den vigtigste kanal, burde den ikke i fremtiden betragtes som den eneste modtager af en sådan

devo dirvi che sono un pò irritato per non aver ricevuto nessun cenno di riscontro dall'attuale commissione a documenti presentati ormai quasi tre mesi fa.
jeg må sige dem, at jeg er lidt irriteret over, at vi overhovedet ikke har fået nogen reaktion fra den nuværende kommission på dokumenter, der nu snart er tre måneder gamle.

enright (s). - (en) signor presidente, in primo luogo, mi dispiace di non aver ricevuto nulla nella mia casella postale.
enright (s). — (en) hr. formand, for det første klager jeg, fordi jeg ikke fik en i min boks.

l’autorità contraente non deve stipulare un contratto classificato con un operatore economico preferenziale prima di aver ricevuto un valido certificato di fsc.
den kontraherende myndighed må ikke indgå en sikkerhedskontrakt med den foretrukne økonomiske operatør, før den har modtaget et gyldigt bevis for fsc-godkendelse.

inoltre, non deve essere utilizzato in persone che hanno avuto una reazione allergica dopo aver ricevuto un vaccino contro l' epatite b.
fendrix bør heller ikke anvendes til personer, der har haft en overfølsomhedsreaktion, efter de har fået en vaccine mod hepatitis b.

ii mediatore ha ritenuto che non risultavano prove per smentire l'affermazione della commissione di non aver ricevuto il fax.
3.3 ombudsmanden fandt, at der ikke syntes at være noget bevis, der modsagde kommissionens påstand om, at den ikke havde mod taget faxen.

terza conclusione: mi sembra che non poche associazioni nazionali manifestassero il loro malumore, protestassero vivacemente o si rammaricassero amaramente per non aver ricevuto abbastanza biglietti.
tredje konklusion. jeg mener at have forstået, at der ikke er så få nationale forbund, der nu giver udtryk for deres utilfredshed, der er sure, og som klager over ikke at have modtaget billetter nok.

e, cosa ancora più importante, la commissione ha fatto presente di non aver ricevuto dalle autorità polacche delle ricerche di mercato.
som noget vigtigt bemærkede kommissionen også, at den ikke havde modtaget en markedsundersøgelse fra de polske myndigheder.

da sempre la commissione in­terviene quando un deputato ritenga che un suo elettore sia stato trattato in modo ingiusto dopo aver ricevuto un resoconto approfondito della vi­cenda.
holdningen er altid den, at hvis et medlem af parlamentet har en vælger, som efter medlemmets mening ikke er blevet behandlet korrekt, vil kommissionen undersøge sagen nærmere, når den har modtaget alle detaljer.

la società ha formulato osservazioni scritte in cui argomentava che alcune scorrettezze nelle sue relazioni potevano essere dovute alla complessità del testo dell’impegno e al fatto di non aver ricevuto alcun riscontro su tali relazioni da parte dei servizi della commissione.
selskabet anførte i sin skriftlige redegørelse, at visse overtrædelser af rapporteringsbestemmelserne kunne skyldes tilsagnstekstens kompleksitet, og at selskabet ikke fik feedback på sine rapporter fra kommissionens tjenestegrene.