Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ovunque ciò accada, noi monitoriamo la situazione.
uanset hvor det sker, overvåger vi situationen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione e le sue cause
situationen og dens Årsager
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione e urgenti: cfr.
da får da også vor støtte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vogliamo invece rivedere la situazione e
jeg vil derfor invitere de tolv europæiske og
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione è particolarmente grave e vi è già stata una vittima.
det er et yderst alvorligt anliggende, og der har allerede været mindst ét dødsfald i samme forbindelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) la situazione e le tendenze socioeconomiche;
a) den socioøkonomiske situation og udviklingstendens
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) la situazione e le prospettive di evoluzione:
a) situationen og den forventede udvikling med hensyn til:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione e le necessità nello stato membro;
situationen og behovene i medlemsstaten
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il csa valuta la situazione e formula le raccomandazioni del caso.
stabiliserings- og associeringsrådet undersøger situationen i den henseende og fremsætter relevante henstillinger.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione e le necessità nello stato membro interessato;
situationen og behovene i medlemsstaten
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a) la situazione e le necessità nello stato membro;
a) situationen og behovene i medlemsstaten
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco quanto è fosca la situazione e quanto urgente è il cambiamento.
så alvorlig er situationen, og så påtrængende er behovet for ændringer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ignoreremo la situazione e le angustie di vasti settori della società?
for tænk på. som det gentagne gange er blevet sagt i formiddags, at regeringskonferencen begynder i 1996 og slutter i 1997.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi la situazione e cambiata: l'assicuratore prende un questionario, lo
i dag er forholdet det, at assurandøren trækker et spørgeskema frem og udfylder det efter kundens oplysninger for derefter at indlæse de pågældende policedata i systemet og få svar på f.eks. spørgsmålet om, hvor stor en præmie kunden skal
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valutare la situazione e le tendenze delle popolazioni delle risorse marine vive;
vurderer situationen for og udviklingen i relevante populationer af levende marine ressourcer
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in seguito potremo valutare adeguatamente la situazione e concordarci sulle azioni di controllo.
hvad vil der blive gjort for at forpligte sig til en aktiv konsolidering?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affrontiamo la situazione e cerchiamo di essere onesti. consentiteci di dibattere e di votare.
lad os tage vort ansvar og være ærlige. lad os forhandle og lad os stemme.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
135 lire la situazione e di adattare il settore interessato all'economia del mercato comune.
112 tillade beskyttelsesforanstaltninger, der vil gøre det muligt at genskabe ligevægten og at tilpasse den pågældende sektor til fællesmarkedets økonomi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggetto: la situazione e l'evoluzione socio-economica delle regioni della comunità
om : bevarelse af og investering i jernbanerne
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- controllare la situazione e le politiche dell'occupazione negli stati membri e nella comunità;
- at overvåge beskæftigelsessituationen og beskæftigelsespolitikkerne i medlemsstaterne og fællesskabet
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: