Hai cercato la traduzione di non stai pensando a me stasera da Italiano a Danese

stiamo pensando a qualche restrizione?
har vi overvejet restriktioner?

si sta pensando a come renderlo vincolante.
det overvejes, hvilke muligheder der er for at gøre dette pligtigt.

a me è però sembrato che non se la passasse poi tanto male stasera!
jeg tror ikke, at dr. sherlock efter nærmere overvejelse ville have afskrevet disse problemer så let, som han gjorde her i aften.

mi chiedo se lei stia pensando a una nuova iniziativa.
mit spørgsmål er, om de påtænker nye initiativer?

sì… stavo pensando a quella ragazza che ruba in magazzino...
ja … jeg tænkte på en pige, som stjæler fra lageret … jeg kan ikke lide det. jobbet er korrekt betalt, og cheferne behandler os ordentligt.

abbiamo agito a livello locale, ma pensando a livello globale.
vi handlede lokalt, men vi tænkte globalt.

dobbiamo appunto lavorare in questa direzione, pensando a quale europa.
jeg tror ikke, jeg spilder min tid, fru formand, for når man hører tale om dobbelt legitimitet, er jeg på vagt.

sappiamo che la commissione sta pensando a come funzioneranno le nuove strurrure di partnership.
vi er bekendt med, at kommissionen er inde i overvejelser om, hvorledes de nye partnerskabsaftaler vil fungere.

inoltre si sta pensando a una riunione conclusiva verso la fine della presidenza finlandese.
der er også planer om en afsluttende konference hen imod slutningen af det finske formandskab.

azione inappropriata: non stai modificando un livello.
upassende handling: du er ikke ved at redigere en bane.

bisognerà pure riconvertire il settore del tabacco pensando a coloro che vivono unicamente di tale produzione.
ligeledes vil der i tobakssektoren være brug for en omlægning med henblik på de producenter, der udelukkende ernærer sig ved disse afgrøder.

certo signor presidente, ora sto pensando a gran bretagna e francia, ma il mio paese, la
men denne beslutning skal gennemføres hurtigt.

ad ogni modo riaprire questo discorso stasera sembra anche a me una cosa
det var måske et godt udgangspunkt, fordi det var så dårligt.

ma il libro" il miglior karlsson del mondo" sicuramente è stato scritto pensando a lui.
men bogen" verdens bedste karlsson" tror jeg er skrevet med dig i tankerne.

la violazione così perpetrata riguarda tutti, pensando a quante frontiere nel terzo mondo sono il frutto di com promessi recenti.
jeg mener derfor, at vi bør overholde den fastsatte, meget ambitiøse tidsplan.

ma è pensando a questa irreversibilità che il presidente della commissione ha forse messo in guardia contro il rischio dell'euforia.
det er uden tvivl med denne irreversible frem gang i tankerne, at kommissionens formand har advaret mod risikoen for, at der skulle opstå en euforisk tilstand.

stavo pensando a ciò che diceva poc'anzi l'onorevole wilson della produzione su erba rispetto alla produzione su cemento.
de har, som andre har gjort opmærksom på, en anden mulighed, nemlig at reducere antallet af støtteberettigede kilo.

aderendo a questa comunità, noi lo abbiamo fatto pensando a un'entità economica e non ad una comunità di sicurezza e di difesa.
da vi tilsluttede os fællesskabet, tilsluttede vi os det som en økonomisk enhed og ikke som et sikkerheds eller forsvarsfællesskab.

in un certo senso posso capire quello che succede — pensando a quanto i kuwaitiani abbiano sofferto durante l'occupazione irachena.
et afgørende hensyn skulle i den forbindelse være, at den eventuelle etablering af en efta-finansieret strukturfond ikke fører til afgivelse af fællesskabets kompetence på det sociale og det regionalpolitiske område.

ed aggiungerò una cosa, pensando a maastricht: sino ad ora, nel sistema decisionale della comuni tà, la commissione ha avuto il monopolio delle proposte.
graefe zu baringdorf (v). — (de) hr. formand, hr. bocklet talte om europa-parlamentets manglende initiativret, men det kunne have valgt at fremlægge et selvstændigt forslag til reformen af landbrugspolitikken, og der hersker jo ingen tvivl om nødvendig heden af en reform.