Hai cercato la traduzione di ricerca che io stesso ho effettua... da Italiano a Danese

e' quello che io stesso ho sostenuto prima.
det var netop det, jeg sagde tidligere.

torno brevemente sulle tre questioni che io stesso ho evocato.
jeg vender nu tilbage til de tre spørgsmål, jeg selv rejste.

io stesso ho sbagliato decine di volte.
jeg har selv gjort det masser af gange.

io stesso ho assistito alle azioni di dudaev.
jeg har selv oplevet, hvad general dudajev har gjort.

io stesso l'ho menzionata nel mio discorso.
jeg nævnte det også selv i mit indlæg.

io stesso ho in parte contribuito all'opera.
men vi giver ikke arbejde til folk.

io stesso ho avuto difficoltà a comprendere la frase.
jeg har selv haft svært ved at forstå denne sætning.

io stesso ho parlato per due ore con la signora aquino.
jeg talte selv et par timer med fru aquino.

io stesso ho presentato soltanto gu emendamenti 1, 2 e 3.
jeg selv har kun fremsat ændringsforslag nr. 1,2 og 3.

questa è precisamente l'espressione che io stesso ho usato in quest'aula.
det er præcis det udtryk, som jeg selv har anvendt i dette ting.

io stesso ho presieduto la riunione sulle questioni del mercato intemo.
jeg har i øvrigt selv været formand for mødet om det indre marked.

io stesso ho detto qualcosa al riguardo, che però non voglio ripetere.
jeg talte selv om dette spørgsmål, og jeg vil ikke gen tage, hvad jeg sagde.

apprezzo il ruolo del mediatore europeo, un apprezzamento che deriva da un emendamento che io stesso ho presentato.
jeg anbefaler den europæiske ombudsmands rolle. dette stammer fra et ændringsforslag, som jeg selv har fremsat.

io stesso ho lavorato nell’ industria dei trasporti; guidavo autocarri pesanti.
jeg har selv arbejdet inden for transportbranchen med at køre tung lastbil.

essa corrisponde a quel 4% del volume globale dei fondi di gestione disponibili che io stesso ho proposto in passato.
den svarer til de tidligere også af mig foreslåede knap 4% af de samlede til rådighed stående forvaltningsmidler.

questa è la linea di fondo che pervade tanto la relazione presentata quanto le relazioni che io stesso ho preparato su altre garanzie.
det er den almene linje, som går igennem denne betænkning, men også i de betænkninger, som jeg selv har udarbejdet om andre garantier.

io stessa ho beneficiato di entrambe.
en stor del af disse mennesker er således stadig temmelig unge.

devo anche raccomandare gli emendamenti 10 e 11 che io stesso ho presentato e con i quali chiediamo ai governi degli stati membri di stanziare i fondi necessari.
man bør i uddannelsen lægge vægt på indlæringsfærdighed og alsidige kvalifikationer.

abbiamo inviato un fax — il che è normale, in casi del genere — e abbiamo quindi inviato una lettera che io stesso ho firmato.
par­lamentet har sendt en telefax — hvilket er sædvane i sådanne tilfælde — og har dernæst sendt et brev, som jeg har underskrevet.

si tratta di 800 persone che io stesso ho visitato nei campi di accoglienza e la più parte dei quali al momento pro viene dalla regione curda dell'iraq.
formanden. - spørgsmål nr. 7 af glenys kinnock (h0953/97):