Hai cercato la traduzione di rinnovare la presenza da Italiano a Danese

rinnovare la brochure
hæfte på ny

la presenza dell’ue
en stemme der høres

per individuare la presenza di:
for at bestemme forekomst af:

d) la presenza nel deposito,
d) tilstedevaerelse paa lager

ritiene urgente la presenza di
det beder endvidere det europæiske fælles skabs kontor for humanitær bistand (echo) om at fremskynde gennemførelsen af den globale handlingsplan for 2002.

la presenza di esseri umani.
tilstedeværelsen af mennesker.

rinnovare la politica europea per il turismo
en ny turismepolitik i eu

macciocchi ammette ancora la presenza femminile.
hvad er logikken?

jenkins l'esigenza di rinnovare la nostra base industriale.
tagen, og vor fremragende formand udtrykte netop sin påskønnelse heraf af sit svar.

rinnovare la flotta non vuol necessariamente dire aumentare lo sforzo di pesca.
at forny flåden er ikke nødvendigvis ensbetydende med at øge fiskeriindsatsen.

67,16 milioni di ecu sono serviti a rinnovare la rheinuferstrasse a düsseldorf.
renoveringen af rheinuferstrasse i düsseldorf er blevet finansieret med 67,16 mio. ecu.

d 67,8 milioni di euro per rinnovare la flotta a media percorrenza;
d 349,9 mio. eur i form af globallån til finan­siering af små og mellemstore investeringer, her­under investeringer i undervisnings­, sundheds­og boligsektoren.

ciò non toglie che, per il momento, si debba con urgenza rinnovare la convenzione.
christopher jackson (ed). — (en) hr. formand, ligesom den tidligere taler vil jeg gerne på min gruppes vegne takke ordføreren for hendes fremragende arbejde og sige, at vi fuldt ud kan støtte betænk-

la sua situazione economica era solida, ma doveva trovare finanziamenti per rinnovare la flotta.
det havde en sund økonomi, men var nødt til at rejse penge til fornyelse af flåden.

la commissione sottolinea che il partenariato è lo strumento privilegiato per rinnovare la politica sociale europea.
kommissionen understreger, at partnerskabet er et vigtigt instrument for fornyelsen af den europæiske socialpolitik.

signor commissario, vorrei rinnovare la domanda dell'onorevole jarzembowski: quando entrerà in
det glæder mig at sige, at udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender traf den korrekte beslutning om at forkaste forslaget.

nel momento in cui è stato deciso di rinnovare la pista sud, esisteva un rischio concreto di sovracapacità.
der var absolut risiko for overkapacitet på det tidspunkt, hvor beslutningen om at nyanlægge den sydlige bane blev truffet.

il ravvicinamento fra istruzione e produzione deve inoltre permettere di rafforzare e rinnovare la formazione professionale iniziale e continua.
tilnærmelsen mellem undervisning og produktion skal ligeledes styrke og forny erhvervsuddannelsen, både grunduddannelsen og den permanente uddannel­se.

per allinearsi a tale nuovo sviluppo, nel corso del 1993 sono stati compiuti sforzi considerevoli per rinnovare la rete di progetti.
for at leve op til denne nye udvikling blev der i løbet af 1993 gjort et stort arbejde med fornyelse af projektaettet.

parere di iniziativa del comitato economico e sociale — «lisbona: rinnovare la vi sione».
det Økonomiske og sociale udvalgs initiativudtalelse om lissabon —fornyelse af visionen.