Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di rischierebbero da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

Tali misure rischierebbero di raggiungere rapidamente

Danese

Kommissionen ser med en vis velvilje på ændringsforslag nr. 8 om udvidelse af reglerne til styrkelse af

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le risorse rischierebbero quindi di andare perdute.

Danese

Det vil sige, at pengene risikerer at gå tabt.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

ragione di ritenere che rischierebbero di non essere esaurite.

Danese

ikke vil blive opbrugt. Medlemsstaten underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget den til at anvende dette stykke.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Rischierebbero altrimenti di restarne esclusi per un lungo periodo.

Danese

Ellers vil de havne uden for arbejdsmarkedet i lang tid.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Queste nomine rischierebbero di provocare crisi ancor più gravi.

Danese

Det er altså en reform af hele det institutionelle apparat, man nu må give sig i kast med.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Queste nomine rischierebbero di provocare crisi ancor più gravi.

Danese

Sådanne udnævnelser kunne fremprovokere endnu alvorligere kriser.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Se si rinunciasse a tali misure, i prezzi rischierebbero di crollare.

Danese

Den europæiske Investeringsbank

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Inoltre i vari programmi rischierebbero di subire una brusca battuta di arresto.

Danese

Desuden risikerer de mange programmer at gå i stå.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Queste zone rischierebbero di diventare particolarmente vulnerabili dal punto di vista ambientale.

Danese

Denne situation ansporer ikke til udvikling af avanceret teknologi, hverken 'med hensyn til rene teknologier, genanvendelse eller affaldsbehandling.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Riteniamo che altre priorità o altre considerazioni rischierebbero soltanto di intorbidire le acque.

Danese

Andre prioriteter eller hensyn kunne efter vores mening kun gøre alting mere uklart.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Carenze relative a tali sistemi rischierebbero di compromettere la riscossione dei dazi nella loro totalità.

Danese

Svagheder i disse systemer vil udgøre en risiko for, at ikke alle toldindtægter bliver inkasseret.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Qualora rifiutassero di ottemperare, rischierebbero di essere convocati innanzi alla Corte di Giu­stizia.

Danese

Bliver henstillingen ikke efterkommet, risikerer samme medlemsstater at blive ført for EF­Domstolen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Riteniamo che altre priorità o altre con siderazioni rischierebbero soltanto di intorbidire le acque.

Danese

Andre prioriteter eller hensyn kunne efter vores mening kun gøre alting mere uklart.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Intere regioni della Danimarca rischierebbero infatti di trasformarsi in paesi in via di sviluppo.

Danese

Som parlamentariker ligger det naturligvis også mig stærkt på sinde, at de parlamentariske rettigheder respekteres.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Nella ripartizione dei seggi essa privilegia i piccoli che rischierebbero di esser messi in minoranza.

Danese

Mens stats- og regeringscheferne er klærede, at den økonomiske ekspansion først og fremmest skulle bruges til at udjævne forskellene i levevilkår, blev skellene stadig større.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Le pressioni per ridurre l’ entità dei requisiti rischierebbero di diventare troppo forti.

Danese

Presset for at lempe på kravene for medlemskab risikerer at blive uhåndterligt store.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Non rientrerebbero nel divieto e quindi rischierebbero comunque di essere disperse nell’ ambiente.

Danese

De vil ikke være omfattet af et forbud og vil fortsat kunne ende i miljøet.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Se questa fosse nelle mani di poteri pubblici che rischierebbero di muoversi nel senso sbagliato?

Danese

Det pegede på, at der ville være en række meget begrænsede fordele, men også nogle meget store økonomiske risici.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Costoro infatti, dando forse soddisfazione agli uni, rischierebbero di scontentare e deludere gli altri.

Danese

For selv om det givet vil glæde nogle få, risikerer man samtidig at gå imod eller skuffe andre.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

Rischierebbero di vedersi schierati contro tutti i lavoratori, i loro sindacati e noi stessi unanime mente.

Danese

Den indeholdt en indtrængende henstilling om genoptagelse af EMS-forhandlingeme.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK