Hai cercato la traduzione di sa ma pupi in fund da Italiano a Danese

forse non lo sa, ma il regolamento della corte internazionale preclude specificamente la pubblicazione di tali dichiarazioni.
hun er muligvis ikke klar over det, men den internationale domstols procedureregler udelukker specifikt, at vi kan give offentlig indsigt i udtalelsen.

io non ho potuto votare per lei, come lei ben sa, ma se avessi potuto, lo avrei fatto.
skadeserstatningskravenes omfang berøres overhovedet ikke.

la commissione lo sa ma da qualche parte bisogna pur cominciare e bisogna pur dimostrare la nostra volontà di non tollerare più a lungo tali azioni criminali.
hertil henviser især ændringsforslagene nr. 6 og 16.

bonino. — la commissione, e la sottoscritta in particolare, non solo non lo sa ma per di più non lo condivide.
bonino. — (it) kommissionen og især undertegnede ikke blot ikke ved det, men er ikke enig i det.

avrei gradito una dichiarazione più forte sulle persone con problemi di salute mentale, come il relatore sa, ma approvo comunque che tale punto sia stato menzionato.
jeg ville, som ordføreren ved, gerne have haft en stærkere udtalelse om mennesker med mentale sundhedsproblemer, men jeg er glad for, at de er kommet med.

cerco sempre di essere puntuale, l'onorevole jackson lo sa, ma oggi non lo sono stato, e me ne dispiace!
det var meget smigrende kommentarer, tænkte jeg, fra den kant. dem vil jeg bestemt bruge.

ora cosa si riuscirà a fare, signor commissario, nessuno lo sa, ma tutti possiamo immaginarlo: e cioè, si farà poco o niente.
vigtigt er det, at mængden går ned, og ikke, at der tilrettelægges straffeekspeditioner imod bestemte landbrugere.

nessuno lo sa, ma si può immaginare che le conseguenze sarebbero catastrofiche e per questo, signor presidente, appare giustificato mantenere il più numerose possibile le popolazioni di animali in pericolo, in modo da garantire loro una possibilità di sopravvivenza in caso di una possibile catastrofe statisticamente inevitabile.
det er der ingen, der ved, men man kan gå ud fra, at følgerne sikkert vil være katastrofale, og det, hr. formand, er et argument for, at det er bedre, at vi bibeholder så store

vorrei però dire all'onorevole de pasquale — egli ben lo sa, ma vorrei ricordarglielo — che gli aiuti di emergenza ai sensi dell'articolo 690 del bilancio
jeg ønsker imidlertid at sige til hr. de pasquale — han ved det godt, men jeg ønsker at minde ham om det — at nødhjælpen i medfør af artikel 690 på budgettet udelukkende har et humanitært formål med henblik på at give enkeltpersoner et bevis på fælles­skabets solidaritet i tilfælde af naturkatastrofer, når omfanget og alvoren af disse naturkatastrofer erkendes at være exceptionelle for beboerne.

non so bene quale sia il modello agricolo europeo; forse nessuno lo sa, ma rappresenta comunque ciò che intendiamo salvaguardare: condizioni che consentano ai contadini di non lasciare la terra e quindi di non fare della campagna un deserto.
hvad den europæiske landbrugsmodel egentlig består i, ved hverken jeg eller nogen anden, men vi går alligevel ind for denne model, en model, der sikrer, at landmanden forbliver på landet og i de mindst beboede landområder.