Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i dati sono assolutamente sconcertanti.
hr. formand, mine damer og herrer, det fælles marked for kul og stål var det første skridt mod det europæiske fællesskab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
proprio per questo, sono ancora più sconcertanti.
de er så meget desto mere chokerende.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
società europee (3) e ne sono emerse rivelazioni sconcertanti.
ført til overraskende afsløringer. for eksempel var manglende evne til at kommunikere på fremmedsprog årsag til hele 20 % af de mistede ordrer. konklusionen var, at firmaer i europa afgjort mister ordrer som industriens behov.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
due diverse dichiarazioni di affidabilità non solo sono sconcertanti ma anche fuorvianti.
to forskellige revisionserklæringer er ikke kun forvirrende, de er også vildledende.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, le statistiche sulla fame nel mondo sono davvero sconcertanti.
hr. formand, statistikken over sult i verden er virkelig forbløffende.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dai confronti tra i singoli sistemi scolastici sono emersi molti risultati sconcertanti.
når man sammenligner de enkelte uddannelsessystemer, støder man på mange forbavsende ting.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
parlando del problema della disoccupazione di lungo periodo, egli ha portato delle statistiche sconcertanti.
hvor vellykket ndp bliver, vil kunne males gennem dens påvirkning af arbejdslosheden og især langtidsledigheden, hævdede tom ronayne. økonom hos work research cooperative.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione sulla popolazione mondiale del 2002, pubblicata di recente, riporta alcune cifre sconcertanti.
den netop offentliggjorte beretning om verdensbefolkningen 2002 indeholder forfærdende tal.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signor presidente, la presidenza italiana propone iniziative di politica economica interessanti e al tempo stesso sconcertanti.
hr. formand, det italienske formandskabs forslag, når det gælder den økonomiske politik, er på samme tid interessante og foruroligende.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'ipocrisia che emerge da questa situazione, la pratica dei due pesi e delle due misure sono davvero sconcertanti.
dette hykleri og den hermed forbundne anvendelse af to målestokke er chokerende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' alquanto sconcertante avere la sensazione, essendo esterni alla commissione, che qualunque atteggiamento sia accettato senza temere alcuna reprimenda.
det er dybt foruroligende, at der hersker en følelse uden for kommissionen af, at enhver adfærd accepteres uden frygt for reprimander.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: