Hai cercato la traduzione di sono diventata zia per la seconda... da Italiano a Danese

e' già la seconda volta.
det er nu anden gang. jeg vil geme bede dem om at rette henven­delse til sikkerhedstjenesten for at få standset disse tyve­rier, som vi i gennemsnit har 10­15 af om måneden i par­lamentet.

ecco per la seconda volta un'occasione sprecata.
det europæiske råd den 10. og 11. december 1993 (')

la seconda volta di re juan carlos
også her kunne kommissær fi­schler erklære sig enig med parla­mentet i hovedtrækkene.

quella di oggi è la seconda volta.
i dag er han her allerede for anden gang.

dato che lei, signor presidente, per la seconda volta mi
pimenta (ldr). — (pt) hr. formand, jeg vender tilbage til betænkningen af hr. spencer. jeg anmodede

consiglio che adegua per la seconda volta la decisione n.
16 information, uddannelse og kultur

adozione per la seconda volta della decisione contro volkswagen ag
vedtagelse af ny beslutning vedrørende volkswagen ag

eletto per la seconda volta presidente del comitato interinale del fmi.
siden den 17. viceprimierminister, finansminister og december 1981 minister for udenrigshandel.

accordo che modifica per la seconda volta l’accordo di cotonou
aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i afrika, vestindien og stillehavet og på den anden side det europæiske fællesskab og dets medlemsstater

altrimenti, la proposta futura sarà bloccata per la seconda volta consecutiva.
hvis ikke, vil dette spørgsmål blive blokeret endnu en gang.

tale voce di bilancio è stata stralciata per la seconda volta dal consiglio.
slettet for anden gang af rådet.

- la seconda volta quando ha raggiunto 21 mesi di età.
- anden gang, efter at det har nået en alder på 21 måneder.

invece, un fatto del genere si sta verificando adesso per la seconda volta.
efter min mening bør denne ændring betragtes som et skridt fremad mod større sikkerhed, en styrkelse af imo's beføjelser på det proceduremæssige område og en øget kontrol med oplærings- og certificeringsprocedurerne.

e' la seconda volta che viene chiesta questa proposta.
i rådets fælles holdning erdet nordlige net imidlertid udeladt.

dopo l'uruguay round ci ritroviamo per la seconda volta con le spalle al muro.
efter uruguay­runden står vi snart for anden gang med ryggen mod muren.

ora siamo arrivati al punto che per la seconda volta è stato chiesto un rinvio.
nu er vi så vidt, at der for anden gang er forlangt udsættelse.

non è improbabile che gli elettori irlandesi boccino per la seconda volta il trattato di nizza.
det er muligt, at irlands vælgere stemmer nej til nice-traktaten ved den anden afstemning.

fra poco, per la seconda volta, questi elettori saranno chiamati a designare i loro rappresentanti.
disse vælgere skal nu snart for anden gang afgøre, hvem der skal repræsentere dem.

parallelamente alla manifestazione, viene organizzato per la seconda volta un salone mediterraneo dei prodotti del mare.
parallelt med messen afholdes for anden gang en middelhavsmesse med produkter fra havet.

a mio parere occorre armonizzarle meglio, visto che il mondo non va creato per la seconda volta.
jeg siger samordne bedre, for vi behøver ikke at begynde ved adam og eva.