Hai cercato la traduzione di sono stati inseriti da Italiano a Danese

essi non sono stati inseriti.
disse ændringsforslag er ikke medtaget.

i prodotti forestali sono stati inseriti nel programma nel 1997.
deltagerne fik en fælles vejledning både før og under de individuelle uddannelsesforløb.

nel trattatodi adesione sono stati inseriti i seguenti accorditransitori:
følgende overgangsordninger indgår i tiltrædelsestraktaten:

dei 59 emendamenti 35 sono stati inseriti nella posizione comune.
35 af de 59 ændringer er indarbejdet i den fælles holdning.

inoltre, due esportatori sono stati inseriti nell'elenco di riserva.
derudover blev yderligere to eksportører føjet til reservelisten.

questi testi sono stati inseriti nella direttiva 65/65/cee.
teksten er indføjet i direktivet 65/65/eØf.

nel 2004 i temi trasversali sono stati inseriti nei tre capitoli del programma.
de tværgående emner blev i 2004 lagt ind under programmets tre indsatsområder.

i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento i e ii
arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning

altri punti sono stati inseriti nel programma di lavoro futuro del gats:
andre spørgsmål er lagt ind i gats' fremtidige arbejdsprogram: program:

indicatori finanziari specifici sono stati inseriti in un quadro di valutazione globale.
særlige finansielle indikatorer er indarbejdet i en generel resultattavle.

produttori esportatori cinesi che hanno collaborato e non sono stati inseriti nel campione
kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprØven

questi requisiti sono stati inseriti nella gara e nelle condizioni dell’appalto.
disse krav blev indarbejdet i udbuddet og i kontraktbetingelserne.

questi diciassette emendamenti sono stati inseriti dalla commissione nella sua nuova proposta.
det hører nu en gang med til vore opgaver også at nå frem til en fælles holdning med rådet.

i risultati acquisiti sono stati inseriti nella relazione presentata insieme alle nostre proposte.
jeg er ikke helt overbevist om, at vi, hvor meget forsk­ning vi end driver, opnår et bedre resultat med hensyn til hønens psyke; det vil jeg gerne sætte et spørgsmåltegn ved.

essi sono stati inseriti in linea di principio nella posizione comune all’articolo 58.
de er indarbejdet i princippet i den fælles holdnings artikel 58.

i seguenti emendamenti sono stati inseriti nella posizione comune, in alcuni casi con modifiche:
følgende ændringsforslag indgår i den fælles holdning, i nogle tilfælde med ændringer:

a questo scopo sono stati inseriti emendamenti che propongono i criteri cui tali prodotti devono rispondere.
forslaget er også udformet således, at det sikrer størst mulig overensstemmelse med den kommende oecd-ordning, idet det opstiller de samme kategorier af formeringsmateriale, som kan markedsføres, nemlig "udvalgt", "afprøvet", "lokalitetsbestemt" og "kvalificeret".

i seguenti emendamenti figuravano nella proposta modificata, ma non sono stati inseriti nella posizione comune:
følgende ændringsforslag indgik i det ændrede forslag, men indgår ikke som sådanne i den fælles holdning:

dopo il paragrafo 25f, sono stati inseriti un nuovo titolo e il paragrafo 25g, come indicato di seguito:
efter afsnit 25f er der indsat en ny overskrift samt afsnit 25g som følger:

durante tali lavori sono stati inseriti nel testo tre nuovi allegati che recano attualmente i numeri 7, 8 e 9.
under denne procedure blev tre nye bilag - som nu har numrene 7, 8 og 9 - indsat i teksten.