Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi non sono stati inseriti.
disse ændringsforslag er ikke medtaget.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i prodotti forestali sono stati inseriti nel programma nel 1997.
deltagerne fik en fælles vejledning både før og under de individuelle uddannelsesforløb.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel trattatodi adesione sono stati inseriti i seguenti accorditransitori:
følgende overgangsordninger indgår i tiltrædelsestraktaten:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dei 59 emendamenti 35 sono stati inseriti nella posizione comune.
35 af de 59 ændringer er indarbejdet i den fælles holdning.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, due esportatori sono stati inseriti nell'elenco di riserva.
derudover blev yderligere to eksportører føjet til reservelisten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi testi sono stati inseriti nella direttiva 65/65/cee.
teksten er indføjet i direktivet 65/65/eØf.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel 2004 i temi trasversali sono stati inseriti nei tre capitoli del programma.
de tværgående emner blev i 2004 lagt ind under programmets tre indsatsområder.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i risultati acquisiti sono stati inseriti nella relazione presentata insieme alle nostre proposte.
jeg er ikke helt overbevist om, at vi, hvor meget forskning vi end driver, opnår et bedre resultat med hensyn til hønens psyke; det vil jeg gerne sætte et spørgsmåltegn ved.
a questo scopo sono stati inseriti emendamenti che propongono i criteri cui tali prodotti devono rispondere.
forslaget er også udformet således, at det sikrer størst mulig overensstemmelse med den kommende oecd-ordning, idet det opstiller de samme kategorier af formeringsmateriale, som kan markedsføres, nemlig "udvalgt", "afprøvet", "lokalitetsbestemt" og "kvalificeret".
i seguenti emendamenti figuravano nella proposta modificata, ma non sono stati inseriti nella posizione comune:
følgende ændringsforslag indgik i det ændrede forslag, men indgår ikke som sådanne i den fælles holdning: