Hai cercato la traduzione di studiare per una laurea da Italiano a Danese

la risposta: «io inizierei a studiare per una laurea all'università libera».
han sagde: »jeg ville begynde at studere for at tage en akademisk grad ved det åbne universitet«.

si dovrebbero inoltre studiare forme idonee per una loro più ampia circolazione.
der bør også udvikles passende måder til at fremme oplysningernes større bevægelighed.

ha una laurea in giurisprudenza, una moglie, un figlio.
han er jurist, er gift og har en søn.

lo stesso vale per gli psicologi scolastici che devono essere in possesso di una laurea.
dette sidste krav gælder også skolepsykologer, der skal have en anerkendt universitetseksamen.

in altri termini, studiare per una donna rappresenta la via maestra per accedere alla politica.
denne regel burde altså på samme må gælde i grækenland; men der går resultaterne snarere i retning af det, man ser i det nordlige og centrale europa.

i laureati riceveranno una laurea di brighton e un diploma di torino.
der blev endvidere fra ef's side givet tilskud til betaling af rejser mellem de to polytekniske læreanstalter i studieprogrammets planlægningsperiode.

tale documento certifica che la ricorrente era in possesso di tutti i requisiti prescritti per una laurea in lettere.
dette eksamensbevis bekræftede, at hun havde opfyldt alle krav til en kandidateksamen (master of arts). eksamensbeviset var udstedt på det humanistiske fakultets papir med fakultetets brevhoved, og det var forsynet med fakultetets officielle stempel og påtegnet af fakultetets sekretariat.

di norma il presupposto per acceder­vi è costituito da una laurea breve, ossia una preparazione preliminare di 14 anni.
eksamen fra en læreanstalt for korte studier, dvs. en 14 års forudgående uddannelse, betragtes som typisk adgangsforudsætning.

continuavano a sentirsi dire che rischiavano di studiare per diventare ingegneri elettrotecnici disoccupati.
de fik ustandseligt at vide, at de efter elektroingeniørstudiet risikerede at blive arbejdsløse.

helle pedersen è ora un geologo altamente qualificato con una laurea danese e francese.
helle pedersen er nu en højt kvalifi­ceret geofysiker med såvel en dansk som en fransk universitetsgrad.

tra parentesi, il commissario patten ha ricevuto una laurea da un’ università polacca.
hr. patten er udnævnt til æresdoktor for et polsk universitet.

(a) al momento del reclutamento di nuo­vi candidati in possesso di una laurea, a
(b) for erhvervskarrierer pa mellemniveau og for manuelle fag er billedet nogen­

ferenza che offrono ai discenti la possibilità di studiare per conto proprio e rispettando i propri ritmi.
training instruction. administra­ terstøttet undervisning og telekonferen­cesystemer og giver eleverne mulighed for at lære individuelt og i deres eget tempo.

i candidati devono essere titolari di una laurea 110/110 con lode o di un diploma estero equipollente.
ansøgere skal være i besiddelse af en kandidateksamen eller tilsvarende grad inden for det samfundsvidenskabelige eller humanistiske fagområde og forventes normalt at være statsborgere i et land i den europæiske union.

la popakademie baden-württemberg di mannheim offre agli studenti la possibilità di conseguire una laurea in musica pop.
popakademie baden-württemberg i mannheim giver studerende mulighed for at få en ba i popmusik.

con erasmus, gli studenti possono studiare per un periodo che varia fra i 3 e i 12 mesi in un altro paese partecipante.
under erasmus kan studenter studere i en periode på 312 måneder i et andet deltagerland.

59, dell'onorevole coimbra martins: concessione di una laurea portoghese honoris causa al pre sidente della commissione
hvis de som budgetmyndighed vedtager det, vil det kun udgøre en besparelse på 50 mio. ecu.

3, alcune sono destinate alle persone in possesso di una laurea, gruppo che in danimarca registra un tasso di disoccupazione relativamente alto.
70% af de deltagere, der har gennemført denne fonds uddannelse, har inden for to måneder fundet nyt arbejde.

il membro avente una formazione giuridica e il suo sostituto devono possedere una laurea in giurisprudenza e vantare una riconosciuta esperienza nel settore del diritto comunitario ed internazionale.
det juridisk kvalificerede medlem og hans suppleant skal være juridisk kandidat med anerkendt erfaring i fællesskabsret og international lovgivning.

e' preoccupante pensare che gli studenti studiano per anni nelle università e negli istituti accademici per ottenere una laurea o un diploma e che i loro buoni risultati sono in seguito vanificati dalla gretta burocrazia.
det er alarmerende at tænke på. at studerende bruger mange år på arbejde på universiteter og uddannelsesinstitutioner for at få eksaminer og diplomer og så får deres fortjenester forsuret af små bureaukrater.