Hai cercato la traduzione di täyttää da Italiano a Danese

slovakia täyttää yhtenäisvaluutan käyttöönottamisen edellytykset.
slovakien uppfyller de nödvändiga villkoren för att införa den gemensamma valutan.

i) "vaikeuksissa olevalla yrityksellä" yritystä, joka täyttää seuraavat edellytykset:
företag som uppfyller nedanstående villkor:

- jos se yhtiömuodosta riippumatta täyttää kansallisessa lainsäädännössä vahvistetut edellytykset yhtiön asettamiselle velallisen kaikkia velkoja koskevaan maksukyvyttömyysmenettelyyn.
oberoende av bolagsform, det uppfyller villkoren i nationell lagstiftning för att bli föremål för ett kollektivt insolvensförfarande.

a) tuki täyttää asetuksen (ey) n:o 1198/2006 24 artiklan edellytykset; ja
a) stödet uppfyller villkoren i artikel 24 i förordning (eg) nr 1198/2006, och

a) tuki täyttää asetuksen (ey) n:o 1198/2006 28 ja 31 artiklan edellytykset; ja
a) stödet uppfyller villkoren i artiklarna 28 och 31 i förordning (eg) nr 1198/2006, och

a) tuki täyttää asetuksen (ey) n:o 1198/2006 46 artiklan 2 ja 3 kohdan edellytykset; ja
a) stödet uppfyller villkoren i artikel 46.2 och 46.3 i förordning (eg) nr 1198/2006, och

edellä 2 kohdassa tarkoitetussa tukiohjelmassa myönnettävä yksittäinen tuki on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti yhteismarkkinoille soveltuvaa ja vapautettu perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta edellyttäen, että myönnetty tuki täyttää suoraan kaikki tämän asetuksen edellytykset, että 25 artiklan 1 kohdassa säädetty tiivistelmä on toimitettu ja että yksittäisessä tukitoimenpiteessä viitataan nimenomaisesti tähän asetukseen mainitsemalla asetuksen nimi ja viite sen julkaisemisesta euroopan unionin virallisessa lehdessä.
individuella stöd som beviljas inom ramen för en stödordning enligt punkt 2 ska anses vara förenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten enligt artikel 88.3 i fördraget, under förutsättning att stödet direkt uppfyller samtliga villkor i denna förordning och att de sammanfattande uppgifter som föreskrivs i artikel 25.1 i denna förordning har skickats in och att de individuella stöden innehåller en uttrycklig hänvisning till denna förordning med angivande av förordningens titel och en hänvisning till dess offentliggörande i europeiska unionens officiella tidning.

a) tuki täyttää asetuksen (ey) n:o 1198/2006 28 ja 32 artiklan sekä asetuksen (ey) n:o 498/2007 12 artiklan edellytykset; ja
a) stödet uppfyller villkoren i artiklarna 28 och 32 i förordning (eg) nr 1198/2006 och i artikel 12 i förordning (eg) nr 498/2007, och