Hai cercato la traduzione di terreno proveniente dagli scavi da Italiano a Danese

entrata proveniente dagli importi compensativi "adesione"
indtægter hidrørende fra tiltrædelsesudligningsbeløb

importazioni provenienti dagli usa
import fra usa

comunicazione 88/c 272/12 riguardante 11 contingente 1988 di riso decorticato proveniente dagli acp
meddelelse vedrørende 1988-kontingentet for afskallet ris fra avs-landene (88/c 272/12)

la parte di fondi proveniente dagli anticipi dello stato corrisponde innegabilmente a risorse statali.
den del af midlerne, der stammer fra statstilskud, er uomtvisteligt statsmidler.

documenti provenienti dagli stati membri
dokumenter, som hidrører fra medlemsstaterne

la grande distribuzione organizzata non commercializza quindi la carne proveniente dagli altri stati membri in quantità rilevanti,
supermarkederne handler altså ikke med kød fra de øvrige medlemsstater i noget væsentligt omfang

introiti provenienti dagli interessi maturati dei prestiti
renteindtægter af lån

destinazione dei fanghi provenienti dagli impianti di trattamento
bortskaffelse af slam fra rensningsanlæg

importazione nella comunità di pomodori provenienti dagli stati acp
fællesskabets indførsel af tomater fra

- prezzi garantiti per lo zucchero proveniente dagli stati acp (1980-1981) 6/2.2.67
­ eib­lån med rentegodtgørelse i portugal til forbedring af havneanlæg 10/2.3.42

: importazione nella comunità di pomodori provenienti dagli stati acp
ii; fællesskabets indførsel af tomater fra avs­staterne 18

essa deplora che le informazioni provenienti dagli stati membri siano incomplete.
den udtrykte sin beklagelse over, at oplysningerne fra medlemsstaterne var ufuldstændige.

detto aumento viene coperto essenzialmente da importazioni provenienti dagli stati uniti.
denne stigning blev hovedsageligt dækket af importen fra usa.

sono favorevole soprattutto alla modifica concernente lo status dei documenti provenienti dagli stati membri.
jeg bifalder især den foreslåede ændring vedrørende status af dokumenter fra medlemsstaterne.

le entrate provenienti dagli accordi di delega di cui all’articolo 8;
indtægter fra delegationsaftaler som omhandlet i artikel 8

entrate provenienti dagli stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica.
indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning.

gli stati membri applicano le medesime modalità ai prodotti nazionali e ai prodotti provenienti dagli altri stati membri.
medlemsstaterne anvender de samme procedurer for indenlandske varer som for varer fra andre medlemsstater.

entrate provenienti dagli interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi.
indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.

ii numero di studenti ricercatori è di 355, di cui 326 provenienti dagli stati membri dell'unione europea.
antallet af forskere er 355, hvoraf de 326 kommer fra den europæiske unions medlemssta­ter. i det akademiske år 1996/1997 tildelte instituttet 70 doktorgrader.

­ limitazioni delle importazioni in grecia di alcuni prodotti provenienti dagli altri stati membri decisioni c 2/2.1.14
­ begrænsning af importen til grækenland af visse varer med oprindelse i eller fra andre medlemsstater beslutninger c 2/2.1.14