Hai cercato la traduzione di utilizzatore nel contratto di lea... da Italiano a Danese

contratto di leasing
leasingkontrakt

ð contratto di utilizzazione (leasing) ï
? leasing ⎪

società di leasing
leasingselskab

nel contratto di lavoro occorre precisare:
i arbejdskontrakten skal følgende præciseres:

società di leasing finanziario
selskaber der beskæftiger sig med finansiel leasing

nel contratto di gruppo devono figurare almeno:
i firmagruppens stiftelsesoverenskomst skal i det mindste anfoeres foelgende oplysninger:

operazione di vendita e di leasing
salg og tilbageleasing

interessi su operazioni di leasing finanziario
renter på finansiel leasing

nel contratto di ammasso è fatto riferimento a detto capitolato.
i oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelser.

servizi di leasing o di noleggio di container
leasing eller udlejning af containere

attività di leasing finanziario a favore di terzi
finansielle leasingarrangementer over for tredjemand

nel contratto di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento n.
fællesskabskkosmiteen for informtionsnettet for landøkonomisk bogføring har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

--- attività di leasing concesse a favore di terzi.
--- finansielle leasingarrangementer over for tredjemand.

nel contratto di credito figurano, in modo chiaro e conciso, le informazioni seguenti:
kreditaftalen skal klart og koncist angive:

distribuzione dall'attività delle società di leasing indipendenti.
kunde er etableret.

la classificazione di un contratto di leasing come leasing operativo o come leasing finanziario, in conformità allo ias 17 leasing; e
klassifikation af en leasingkontrakt som enten en operationel leasingkontrakt eller en finansiel leasingkontrakt i overensstemmelse med ias 17 leasingkontrakter og

pertanto, la durata del contratto di leasing non copre l'intera vita economica di un bene o la parte prevalente di questa.
således dækker leasingperioden ikke hele, og heller ikke hovedparten af godets økonomiske levetid.

nella fattispecie, philips, per mezzo di una delle sue filiali, ha ceduto a rabobank un diritto di know-how nel quadro di un contratto di leasing.
i denne sag havde philips via et af sine datterselskaber overdraget rabobank knowhow om leasing. derved fik philips en fortjeneste på 600 mio. nlg, og rabobank kunne antagelig samtidig afskrive sit kob hurtigere, end philips ville have kunnet.

9. _bar_ accordo di leasing _bar_ 1179000 _bar_
9. _bar_ leasingaftale _bar_ 1179000 _bar_

aiuto alla quadro di commercializzazione nel contratti di campagna
støtte til forbindelse med markedsføring i årsko ntrak ter