Hai cercato la traduzione di vedendo da Italiano a Danese

È ben comprensibile vedendo la nostra assistenza!
hvis man ikke gør det, oversvømmer de området, og i nogle byområder har de allerede gjort dette.

ma quanto sto vedendo mi fa dubitare di lei.
tilkendegivelserne har været positive.

vedendo in voi quelli che disprezzano il parlamento?
det er den anden selvmodsigelse. jeg vil tilføje en tredje: parlamentet anmodes om at stemme om hele gruppen og dens program, men formanden for kommissionen har anmodet kommissærkandidaterne om ikke at forelægge et egentligt handlingsprogram og ikke forpligte hele gruppen.

se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare
så jeg, hvorledes sollyset stråled, eller den herligt skridende måne,

mi rallegro vedendo che i palchi sono abbastanza pieni.
det glæder mig, at der er man ge på tilhørerpladserne.

osservando, riflettevo e, vedendo, ho tratto questa lezione
jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg så og tog lære deraf:

perché ho invidiato i prepotenti, vedendo la prosperità dei malvagi
thi over dårerne græmmed jeg mig, jeg så, at det gik de gudløse vel;

saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
da saul så, i hvor høj grad lykken fulgte ham, gruede han for ham;

vedendo chi ha preso la parola per fare demagogia, rimango allibita.
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 5 blive besvaret skriftligt. ')

lo stiamo vedendo tutti i giorni in seno alla commissione per le petizioni.
det ser vi hver dag i udvalget for andragender.

venuti però da gesù e vedendo che era gia morto, non gli spezzarono le gambe
men da de kom til jesus og så, at han allerede var død, knuste de ikke hans ben.

e una grande folla lo seguiva, vedendo i segni che faceva sugli infermi
og en stor skare fulgte ham, fordi de så de tegn, som han gjorde på de syge.

vedendo gesù una gran folla intorno a sé, ordinò di passare all'altra riva
men da jesus så store skarer omkring sig, befalede han at fare over til hin side.

24, non vedendo per quale ragione sia necessario cambiare l'ordine delle definizioni.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno
men de mænd, som rejste med ham, stode målløse, da de vel hørte røsten, men ikke så nogen.

oggi, vedendo che il metodo ha dato i suoi frutti, vorremmo applicarlo alla politica in materia di occupazione.
jeg aner nu, at håbet står til den franske og den italienske regering for det kommende topmøde i luxembourg, hvilket jeg beklager, at vi ikke har kunnet støtte.

vedendo che la cee non soltanto resta indietro ma cerca di rappezzare lo schema, temo che gli usa decidano semplicemente di ritirarsi.
det er et held, at vi behandler rawlings-betænkningen i denne mødeperiode på selvsamme tidspunkt, hvor vi prøver på at opnå, at kulturen under gatt-forhandlingerne ikke ofres under amerikansk pres.

e' una cosa inaccettabile che persino i limitati poteri di questo parlamento vengano trascurati e ignorati nel modo che stiamo vedendo.
baldi (upe), ordfører for udtalelsen fra udvalget om udvik­ling og samarbejde. — (it) fru formand, kære kolleger, jeg vil gerne henlede kollegernes opmærksomhed på betydningen af dette emne.

chi di noi non è rimasto sorpreso vedendo quanto l'identità europea appaia evidente a molti dei nostri interlocutori stranieri?
hvem af os er ikke blevet overrasket ved at se, i hvor høj grad den europæiske identitet synes indlysende for mange af vore forhandlingspartnere fra tredjelande?

c'è il rischio di cadere nella disperazione, vedendo come i processi democratici siano estirpati dalle radici da questi fatti militari.
man fristes til at opgive håbet, når man ser, hvordan de demokratiske processer rykkes op med rode af disse militærkup.