Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conosco mia figlia meglio di chiunque altro.
אני מכיר את הבת שלי טוב מכל אחד אחר.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e beato è chiunque non sarà scandalizzato di me!»
ואשרי אשר לא יכשל בי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
והיה כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque si abbrutisce con una bestia sia messo a morte
מכשפה לא תחיה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna»
למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore sostiene quelli che vacillano e rialza chiunque è caduto
סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
והיה כל הנפש אשר לא תשמע אל הנביא ההוא ונכרתה מעמיה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque ha questa speranza in lui, purifica se stesso, come egli è puro
וכל אשר לו תקוה כזאת יטהר את עצמו כאשר טהור גם הוא׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché il signore corregge colui che egli ama e sferza chiunque riconosce come figlio
כי את אשר יאהב יהוה יוכיח יכאב את בן ירצה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rispose gesù: «chiunque beve di quest'acqua avrà di nuovo sete
ויען ישוע ויאמר אליה כל השתה מן המים האלה ישוב ויצמא׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poiché chiunque compie tali cose, chiunque commette ingiustizia è in abominio al signore tuo dio
כי תועבת יהוה אלהיך כל עשה אלה כל עשה עול׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la collera del re è simile al ruggito del leone; chiunque lo eccita rischia la vita
נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per i seguenti animali diventerete immondi: chiunque toccherà il loro cadavere sarà immondo fino alla ser
ולאלה תטמאו כל הנגע בנבלתם יטמא עד הערב׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque rimane in lui non pecca; chiunque pecca non lo ha visto né l'ha conosciuto
כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poiché chiunque osservi tutta la legge, ma la trasgredisca anche in un punto solo, diventa colpevole di tutto
כי איש אשר יקים את כל התורה ונכשל בדבר אחד הוא אשם אשם בכלם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«ordina agli israeliti che raccolgano per me un'offerta. la raccoglierete da chiunque sia generoso di cuore
דבר אל בני ישראל ויקחו לי תרומה מאת כל איש אשר ידבנו לבו תקחו את תרומתי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io sono fiducioso per voi nel signore che non penserete diversamente; ma chi vi turba, subirà la sua condanna, chiunque egli sia
מבטח אני בכם באדון שלא תהיה רוח אחרת עמכם והעכר אתכם ישא את עונו יהיה מי שיהיה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque toccherà quelle cose sarà immondo; dovrà lavarsi le vesti, bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
וכל הנוגע בם יטמא וכבס בגדיו ורחץ במים וטמא עד הערב׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoltre vi dico: chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di dio
ואני אמר לכם כל אשר יודה בי לפני האדם גם בן האדם יודה בו לפני מלאכי אלהים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«ordina agli israeliti che allontanino dall'accampamento ogni lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o è impuro per il contatto con un cadavere
צו את בני ישראל וישלחו מן המחנה כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפש׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: