Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
pane
לחם
Ultimo aggiornamento 2011-09-02 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: Wikipedia
il pane è nel forno.
הלחם בתנור.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
io sono il pane della vita
אנכי הוא לחם החיים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
dacci oggi il nostro pane quotidiano
את לחם חקנו תן לנו היום׃
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
את לחם חקנו תן לנו יום יום׃
rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati
עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
benedirò tutti i suoi raccolti, sazierò di pane i suoi poveri
צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
potrà mangiare il pane del suo dio, le cose sacrosante e le cose sante
לחם אלהיו מקדשי הקדשים ומן הקדשים יאכל׃
non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane
הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו׃
non comprendono forse i malfattori che divorano il mio popolo come il pane e non invocano dio
שם פחדו פחד לא היה פחד כי אלהים פזר עצמות חנך הבשתה כי אלהים מאסם׃
chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
טוב עין הוא יברך כי נתן מלחמו לדל׃
mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃
voi farete come ho fatto io: non vi velerete fino alla bocca, non mangerete il pane del lutto
ועשיתם כאשר עשיתי על שפם לא תעטו ולחם אנשים לא תאכלו׃
ed egli rispose: «non è bene prendere il pane dei figli per gettarlo ai cagnolini»
ויען ויאמר לא טוב לקחת את לחם הבנים ולהשליכו לצעירי הכלבים׃
prenderai anche un pane rotondo, una focaccia all'olio e una schiacciata dal canestro di azzimi deposto davanti al signore
וככר לחם אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד מסל המצות אשר לפני יהוה׃
mentre quella andava a prenderla, le gridò: «prendimi anche un pezzo di pane»
ותלך לקחת ויקרא אליה ויאמר לקחי נא לי פת לחם בידך׃
gli rispose filippo: «duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo»
ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃
il vino che allieta il cuore dell'uomo; l'olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore
ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
