Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ha sognato a lungo acque tranquille.
dum longa tempo, li sonĝis pri senmova akvo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce
sur verdaj herbejoj li ripozigas min, apud trankvilaj akvoj li kondukas min.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le loro case sono tranquille e senza timori; il bastone di dio non pesa su di loro
iliaj domoj estas en paco, sen timo; kaj la vergo de dio ne estas sur ili.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora farò ritornare tranquille le loro acque e farò scorrere i loro canali come olio. parola del signore dio
tiam mi ripozpurigos iliajn akvojn, kaj iliajn riverojn mi fluigos kiel oleon, diras la sinjoro, la eternulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca dio, per chi vuol ridurre dio in suo potere
bonstataj estas la tendoj de rabistoj, kaj sendangxerecon havas la incitantoj de dio, tiuj, kiuj portas dion en sia mano.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stringerò con esse un'alleanza di pace e farò sparire dal paese le bestie nocive, cosicché potranno dimorare tranquille anche nel deserto e riposare nelle selve
kaj mi faros kun ili interligon de paco, kaj mi malaperigos cxiujn sovagxajn bestojn el la lando, por ke oni povu logxi en la dezerto sendangxere kaj dormi en la arbaroj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu dirai: andrò contro una terra indifesa, assalirò genti tranquille che si tengono sicure, che abitano tutte in luoghi senza mura, che non hanno né sbarre né porte
kaj vi diros:mi iros kontraux la landon nebaritan, mi iros kontraux la trankvilulojn, kiuj pensas, ke ili logxas ekster dangxero, kiuj logxas cxiuj sen muroj kaj ne havas riglilojn nek pordojn;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(fauno) vostra madre è migliorata, altezza. sicuramente adesso sarete più tranquilla.
via patrino pliboniĝas, via reĝa moŝto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: