Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la coscienza dell’umanità deve cambiare e dobbiamo passare da una prospettiva geopolitica alla consapevolezza del valore della biosfera.
meil on vaja inimeste teadlikkuse muutust geopoliitilisest teadlikkusest biosfääri omaks.
soltanto i terreni che fanno parte di aree di protezione della natura, parchi nazionali e riserve di biosfera possono rientrare in tale cessione.
nimetatud üleandmisele kuulub ainult looduskaitsealadel, rahvusparkides ja biosfääri kaitsealadel asuv maa.
in seguito a tale processo si formano prodotti radioattivi di fissione e attinidi, alcuni a vita molto lunga, che devono essere tenuti al riparo dalla biosfera per migliaia di anni.
seejuures tekivad radioaktiivsed – osaliselt väga pikaaegsed – lõhustumisproduktid ja aktiniidid, mida on vaja biosfäärist eemal hoida aastatuhandeid.
la biosfera è fondamentalmente un sistema aperto, interconnesso a livello mondiale, che obbedisce a leggi e a comportamenti finora noti solo in parte e, di conseguenza, solo in parte gestibili.
biosfäär on põhimõtteliselt ülemaailmselt võrgustatud, avatud süsteem, mille seaduspärasused ja käitumine on tänaseni teada ja ohjatav vaid piiratud ulatuses.
«sistema climatico»: l'insieme dell'atmosfera, idrosfera, biosfera, geosfera e delle relative interazioni;
kliimasüsteem – atmosfäär, hüdrosfäär, biosfäär ja geosfäär ning nende vastastikused mõjud tervikuna;
2.5 gli ogm sono organismi viventi in grado di moltiplicarsi e diffondersi in natura. i sistemi biologici nei quali essi vengono introdotti quali elementi costitutivi e dai quali non possono essere poi agevolmente rimossi, non possono essere sigillati ermeticamente, né controllati e gestiti com'è invece possibile negli impianti chiusi, utilizzati a scopi scientifici, industriali o artigianali. la biosfera è fondamentalmente un sistema aperto, interconnesso a livello mondiale, che obbedisce a leggi e a comportamenti finora noti solo in parte e, di conseguenza, solo in parte gestibili.
2.5 gmode puhul on tegemist elusorganismidega, mis võivad looduslikus ökosüsteemis paljuneda ja levida. bioloogilisi süsteeme, mille osadena gmosid keskkonda viidaks ning millest neid ei ole võimalik niisama lihtsalt eemaldada, ei saa ei hermeetiliselt eraldada ega samal viisil kontrollida ja ohjata nagu see on võimalik suletud teaduslikes, tööstuslikes või käsitöönduslikes rajatistes. biosfäär on põhimõtteliselt ülemaailmselt võrgustatud, avatud süsteem, mille seaduspärasused ja käitumine on tänaseni teada ja ohjatav vaid piiratud ulatuses.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: