Hai cercato la traduzione di focalizzazione da Italiano a Estone

focalizzazione
fookustamine

focalizzazione finale
lõppfookustamine

condizioni della focalizzazione isoelettrica
isoelektrilise fookustamise tingimused

focalizzazione sull’innovazione e sull’economia
innovatsiooni ja teadmistepõhise majanduse,

focalizzazione sull’innovazione e sull’econom mia
innovatsiooni ja teadmistepõhise majandusee,

i. apparecchiature di focalizzazione di fasci di ioni negativi;
i. negatiivsete ioonivoogude kombineerimise seadmed;

il piano di ristrutturazione prevede la focalizzazione sulle attività di base.
Ümberstruktureerimiskava kohaselt nähakse ette keskendumist teatavatele põhitegevusaladele.

la focalizzazione sul razzismo e la xenofobia potrebbe passare in secondo piano.
võib väheneda rassismile ja ksenofoobiale keskendumine.

i disturbi visivi includono visione offuscata, difficoltà di focalizzazione e diplopia.
nägemishäirete hulgas võivad olla ähmane nägemine, raskused teravustamisel ja diploopia.

tubi acceleratori e di focalizzazione dei tipi utilizzati negli spettrometri e spettrografi di massa.
seda liiki kiirendus- ja fokuseerimistorud, mida kasutatakse massispektromeetrites ja massispektrograafides.

focalizzazione isoelettrica delle caseine trattate con plasmina in presenza di urea e colorazione delle proteine.
plasmiiniga töödeldud kaseiinide isoelektriline fookustamine karbamiidi juuresolekul ja valkude värvimine.

eseguire la focalizzazione nelle condizioni suddette rimuovendo con attenzione gli applicatori dei campioni dopo 60 minuti di focalizzazione.
fookustamine toimub eespool nimetatud tingimustel ja proovi aplikaatorid eemaldatakse ettevaatlikult pärast 60minutilist proovi fookustamist.

focalizzazione isoelettrica di caseine di formaggio di latte di pecora e capra contenente varie quantità di latte vaccino trattate con plasmina
erineva lehmapiimasisaldusega lamba- ja kitsepiimajuustust eraldatud ja plasmiiniga töödeldud kaseiinide isoelektriline fookustamine

tuttavia la partecipazione di debeka, compagnia di assicurazioni, conferma la strategia di focalizzazione su un numero ridotto di settori.
samas toetab kindlustusselts debeka osalemine strateegiat, mis näeb ette keskendumist piiratud arvule sektoritele.

focalizzazione isoelettrica di caseine, trattate con plasmina, di formaggio di miscele di latte di pecora, capra e bufala contenenti varie quantità di latte vaccino
erineva lehmapiimasisaldusega lamba-, kitse- ja pühvlipiimasegu juustust eraldatud ja plasmiiniga töödeldud kaseiinide isoelektriline fookustamine

> migliore focalizzazione della ricerca europea ad orientamento tematico sulle esigenze sociali e commerciali di lungo periodo e massimizzazione del valore aggiunto europeo del nostro sostegno.
> teemakeskse euroopa teadustöö tähelepanu koondamine ühiskondlikele ja pikaajalistele ärivajadustele ning euroopa toetuse lisandväärtuse maksimeerimine.

le attività di cooperazione tecnica, in particolare, sottolineano l’importanza della focalizzazione sull’utente e contribuiscono al riconoscimento del valore della programmazione pluriennale.
tehnilises koostöös rõhutatakse eriti kasutajakesksust ning toetatakse mitmeaastaste programmide koostamist.

rivelazione di caseinato e latte vaccini in formaggi di latte di pecora, di capra o di bufala o di miscele di latti di pecora, capra e bufala mediante focalizzazione isoelettrica delle γ-caseine dopo plasminolisi.
lehmapiima ja lehmapiima kaseiini määramine lamba-, kitse- või pühvlipiimast või lamba-, kitse- ja pühvlipiima segust valmistatud juustus γ-kaseiinide isoelektrilise fookustamise abil pärast lüüsimist plasmiiniga.

una recente valutazione ha evidenziato un cambiamento di focalizzazione dal supporto linguistico ai risultati insufficienti attraverso l’identificazione di obiettivi chiari per la riduzione del gap relativo a tali risultati negativi e il coinvolgimento di autorità locali per l’apporto di strategie di sostegno.
hiljutine hindamine näitas, et tähelepanu on koondunud keelealaselt toelt halvema õppeedukusega õpilastele ning on seatud selged eesmärgid, et vähendada õppeedukuse erinevust ning kaasata kohalikke omavalitsusi toetusstrateegiaid välja töötama.

(328) il piano descrive nei particolari l’origine delle difficoltà di be e le misure che sono state o saranno prese per farvi fronte, che sono già state sintetizzate al punto ii.2.c della presente decisione. il piano di ristrutturazione prevede la messa in atto di una nuova strategia commerciale (misura e) che mira a consolidare la posizione scoperta di be. nell’aumentare la quota delle vendite a medio termine a prezzo fisso della sua produzione, be mira a ridurre la volatilità dei flussi di cassa ed a rafforzare la sua redditività a lungo termine. essa ridurrà in tal modo anche la sua esposizione ai prezzi all’ingrosso dell’elettricità nel regno unito, continuando al tempo stesso a mantenere un accesso affidabile al mercato attraverso la combinazione di condizioni contrattuali, della flessibilità della generazione di energia grazie a eggborough e della focalizzazione dell’unità dsb (vendita diretta alle imprese) sui clienti i%amp%c. le misure a e b mirano ad affrontare il problema dell’elevata proporzione di costi non evitabili a carico di be in quanto operatore nucleare liberando in parte be dai suoi oneri nucleari storici, compresi gli oneri per il combustibile esaurito storico e i costi di disattivazione, e riducendo i suoi costi per i futuri contratti front end e back end con bnfl. inoltre, il piano prevede la rinegoziazione di tre contratti di acquisto out-of-the-money e la vendita delle attività nordamericane di be che dovrebbe contribuire a risolvere il problema di be dovuto agli elevati costi a breve termine non evitabili costituiti da spese di finanziamento. per quanto riguarda la terza causa delle difficoltà di be, ossia le frequenti interruzioni impreviste della produzione, be ha definito un piano, il pip, destinato a migliorare l’affidabilità degli impianti nucleari di be. in particolare, il pip prevede maggiori investimenti in conto capitale e nel personale per migliorare la qualità della manutenzione e la disponibilità dei suoi impianti. inoltre, uno dei punti vulnerabili considerati è uno scenario in cui la disponibilità degli impianti di be non migliori. anche in tale scenario be genererebbe liquidità.
(328) kava kirjeldab üksikasjalikult be raskuste tekkepõhjuseid ja meetmeid, mida on võetud või võetakse nende raskuste kõrvaldamiseks, nagu on juba kokku võetud käesoleva otsuse peatüki ii lõike 2 punktis c. Ümberkorralduste kava näeb ette uue kauplemisstrateegia rakendamist (meede e), mille eesmärgiks on käsitleda be kindlustamata positsiooni. kindlustades oma toodangu ulatuslikuma müügi keskmise tähtajaga fikseeritud hindadega, üritab be vähendada rahakäibe muutuvust ning kindlustada enda pikaajalist elujõulisust. lisaks vähendab ta enda sõltuvust Ühendkuningriigi elektri hulgihindadest, säilitades samas erinevate lepingutingimuste kaudu kindlad turustuskanalid, juurdepääsu paindlikule tootmisele eggborough'näol ja otsemüügi ettevõtetele, keskendudes peamiselt tööstus-ja äritarbijatele. meetmete a ja b eesmärgiks on käsitleda be kui tuumaenergia tootja vältimatute kulude suurt osakaalu, vähendades osaliselt be varasemaid tuumaenergiakohustusi, sealhulgas ka varasemaid kasutatud tuumkütusega seotud kohustusi ja tuumajaama sulgemise kohustusi ning vähendades kulusid, mis on seotud bnfliga sõlmitud tuumkütuse alg-ja lõppfaasi lepingutega. lisaks näeb kava ette kolme rahalise katteta energiaostu kokkuleppe ülevaatamise ja be põhja-ameerika varade müügi, mis peaks aitama lahendada be probleemi seoses suurte lühemaajaliste vältimatute kuludega finantseerimiskulude näol. seoses be raskuste kolmanda põhjusega, ulatuslike plaaniväliste avariidega, on be määranud kindlaks kava -tegevuse tulemuslikkuse parandamise programmi, mille eesmärgiks on täiustada be tuumajaamade töökindlust. eelkõige näeb tegevuse tulemuslikkuse parandamise programm ette suuremaid investeeringuid kapitali ja personali, et parandada hoolduse kvaliteeti ja jaamade kasutatavust. lisaks on kaalutud probleemse aspektina ka stsenaariumi, mille korral be jaamade kasutatavus ei parane. selle stsenaariumi kohaselt oleks be rahakäive siiski positiivne.