Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i fanghi di depurazione possono essere utilizzati allorché sono di giovamento per il suolo o per il nutrimento delle colture e delle piante.
reoveesetteid võib kasutada juhul, kui need on kasulikud pinnasele või kui neid kasutatakse põllukultuuride ja taimede toitainetega varustamiseks.
pesce piatto, il rombo trascorre la maggior parte del temposul fondale marino, nascosto per metà nella sabbia da cuiattinge il suo nutrimento.
territooriumi puuduse probleemide tõttu kõneldi neist hiljuti galiitsias, kus kontsern pescanova ei saanud luba ehitada uutkasvatust rannikukeskkonna kaitsmisega seotud põhjustel.
la concentrazione di ossigeno richiesta varierà in funzione della temperatura, della concentrazione di anidride carbonica, della salinità, dei livelli di nutrimento e della necessità di maneggiare gli animali.
vajalik hapniku kontsentratsioon sõltub temperatuurist, süsinikdioksiidi kontsentratsioonist, soolsusest, toitumistasemest ja sekkumise sagedusest.
c) alimenti incompleti dal punto di vista nutrizionale con una formulazione standard o adattata ad una specifica malattia, un disturbo o uno stato patologico che non sono adatti ad essere utilizzati come unica fonte di nutrimento.
c) toitumise seisukohast mittetäisväärtuslikud toidud standardse koostisega või koostisega, mida on kohandatud vastavalt patsiendi haigusele, tervisehäirele või terviseseisundile ja mis ei sobi ainsaks toitumisallikaks.
ma quando vi sarà il raccolto, voi ne darete un quinto al faraone e quattro parti saranno vostre, per la semina dei campi, per il nutrimento vostro e di quelli di casa vostra e per il nutrimento dei vostri bambini»
aga saagist peate andma viiendiku vaaraole, kuna neli osa jäägu teie kätte teile põlluseemneks, samuti toiduseks teile ja neile, kes teie peredes on, ja toiduseks teie väeteile lastele.”
«la pesca non è soltanto una fonte di nutrimento, ha dichiarato. per le nostre zone costiere,la pesca rappresenta la sicurezza, la cultura e la storia. È un modo di vivere.
”kalapüük ei ole üksnes toiduhankimise vahend,” teatas volinik. ”meie rannikupiirkondade jaoks hõlmab kalandus ka julgeoleku-, kultuuri- ja ajalooaspekti.
di fronte a un tale conflitto i fabbisogni fisiologici ed etologici di base degli animali (cioè la libertà di movimento, il contatto sociale, un’attività ragionevole, il nutrimento e l’acqua) dovrebbero essere limitati solo per il periodo e il livello strettamente necessario.
huvide põrkumise korral tuleb loomade peamiste psühholoogiliste ja etoloogiliste vajaduste (liikumisvabadus, suhtlemine, tegevus, toit, vesi) kitsendamise kestust ja ulatust piirata minimaalselt.