Hai cercato la traduzione di trivellazione da Italiano a Estone

tubi per trivellazione
puurimislõdvikud

piattaforma di trivellazione
puurlava

apparecchiature di trivellazione petrolifera
naftapuurseadmed

lavori di trivellazione e di esplorazione
puurimis- ja uuringtööd

servizi tecnici di trivellazione con fanghi
puurimishiibadega seotud tehnilised teenused

sistemi di sollevamento di apparecchi di trivellazione
puurtornide tõsteseadmed

parti di macchinari per la trivellazione di pozzi
puurkaevumasinate osad

posti di lavoro sopraelevati su torri di trivellazione
töö puurtorni kõrges osas.

trivellazione di pozzi di produzione di petrolio e di gas, cfr. 11.20
nafta- ja gaasipuuraukude puurimine, vt 11.20

nella nuova sottorubrica “c) personale delle piattaforme mobili di trivellazione”
uue alapealkirja „c) mobiilse puurplatvormi personal” alla:

1) l'acqua deve provenire da un pozzo, da una trivellazione o da una sorgente.
1) veevarustus peab toimuma kaevust, puuraugust või allikast.

le nuove norme ue includeranno criteri comuni per concedere licenze di trivellazione, verifiche degli impianti e meccanismi di controllo della sicurezza.
uued kavandatavad eli normid hõlmaksid ühiseid kriteeriume puurimis-lubade andmiseks, rajatiste kontrollimiseks ja ohutuskontrolli mehhanisme.

a) per «industrie estrattive per trivellazione» si intendono tutte le industrie che svolgono le attività:
a) puurides maavarasid kaevandavad tööstused — kõik tööstused, mis tegelevad järgmisega:

e) all'attività delle industrie estrattive consistente nella prospezione ed estrazione di minerali in miniere e cave o mediante trivellazione;
e) kaevandustegevused, mis on seotud mineraalide uurimise ja kasutamisega kaevandustes ja karjäärides või puuraukudes;

considerando che il rispetto delle prescrizioni minime atte a garantire un maggior livello di sicurezza e di salute per le industrie estrattive per trivellazione costituisce un imperativo per garantire la sicurezza e la salute dei lavoratori;
vastavus miinimumnõuetele, mis on kavandatud paremate ohutus- ja tervishoiustandardite tagamiseks puurides maavarasid kaevandavates tööstustes, on töötajate tervise ja ohutuse tagamisel põhiline;

dato che ciò corrisponde a una profondità di almeno 2,5 km, ma preferibilmente di 4-5 km o anche più, è necessaria una costosa attività di trivellazione profonda.
kuna sobiv sügavus on vähemalt 2,5 km, eelistatavalt isegi 4–5 km või enam, on vajalik kulukas sügavpuurimine.

i rifiuti sono stoccati in contenitori sicuri, ad una distanza non inferiore a 10 metri dalle acque interne o costiere oppure a 50 metri da qualsiasi pozzo, trivellazione o opera simile che scenda negli strati sotterranei a scopo di rifornimento idrico.
jäätmeid ladustatakse kindlatesse konteineritesse vähemalt 10 meetri kaugusele siseveekogust või rannikust või vähemalt 50 meetri kaugusele kaevust, puuraugust või sarnasest süvakihtidesse ulatuvast veevarustusega seotud rajatisest.

l’obiettivo è quello di garantire standard di sicurezza uniformi e rigorosi, chiare responsabilità nelle operazioni di trivellazione offshore nonché tutela ambientale, preparazione e capacità di risposta in situazioni di emergenza.
eesmärk on ühtlaselt rangete ohutusnõuete kehtestamine ja selge vastutuse tagamine avamere naftapuuraukude puhul kogu elis, samuti keskkonnakaitse ning valmidus hädaolukordadeks ja vastav reageerimisvõime.

il nome dell’impianto che sarà utilizzato e il nome e l’indirizzo del proprietario o, in caso di impianto di produzione, del contraente incaricato che svolge attività di trivellazione;
kasutatava rajatise nimi ning omaniku nimi ja aadress või tootmisrajatise korral puurimistöid teostav lepingupartner;

in entrambi i casi si tratta di prodotti intermedi utilizzati per la fabbricazione di componenti in metallo duro, tra cui utensili da taglio in carburo cementato e componenti di usura, rivestimenti resistenti all’abrasione, punte per la trivellazione petrolifera e l’estrazione di minerali, cuscinetti e punte per la trafilatura e la fucinatura dei metalli.
mõlemad tooted on vahesaadused, mida kasutatakse sisendmaterjalina kõvasulamist komponentide valmistamisel, milleks on näiteks kõvasulamist lõikeriistad ja raskestikuluvad komponendid, hõõrdekindlates kattekihtides, naftapuurimis- ja kaevandamisseadmete terades ning samuti metallidele joonistamisel ja sepistamisel kasutatavates värvides ja terikutes.